1 00:03:31,792 --> 00:03:36,792 "ရွှေအိမ်မက်များ ပြီး​တော့ ရင်​နာစရာကြီး" 2 00:03:45,792 --> 00:03:54,958 "စိတ်ဝိညာဉ်၏အတိမ်အနက်၌လှည့်ပတ်ပါ။ ဒီမြစ်ကို...အသက်လို့ ခေါ်တယ်။ 3 00:03:57,417 --> 00:04:07,000 “တောင်ကြီးကြီးတွေ ချထားတဲ့အခါ သူ့လမ်းကြောင်းမှာ" 4 00:04:08,917 --> 00:04:19,500 “အဲဒါက နက်နဲတဲ့ ချောင်းတွေကိုဖြတ်တယ်။ ​ကျောက်​...ဆက်​လက်​စီးဆင်း​နေ​အောင်​.." 5 00:04:21,417 --> 00:04:26,417 “ဒါက မရပ်မနား၊ မကုန်ခန်းနိုင်ဘူး။ ဘဝလို့ခေါ်တဲ့မြစ်…” 6 00:04:39,417 --> 00:04:45,625 "လို့ခေါ်တယ်။ အသက်၏မြစ်။" 7 00:07:36,042 --> 00:07:37,500 အရှင်ရှီဝ။ 8 00:07:41,167 --> 00:07:43,000 အပြစ်အားလုံးအတွက် ကြူး၊ 9 00:07:43,167 --> 00:07:45,583 သေခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးနှုတ်ခြင်းဖြစ်ပါက၊ ပြီးရင် ငါ့အသက်ကို သတ်လိုက်ပါ...! 10 00:07:45,792 --> 00:07:49,500 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေး အသက်ရှင်ရမယ်... 11 00:07:50,167 --> 00:07:54,666 သူ့အမေအတွက် အသက်ရှင်ရမယ်။ ဘယ်သူက သူ့ကိုစောင့်နေတာလဲ... 12 00:07:54,667 --> 00:07:57,875 တက်ဖို့ အသက်ရှင်ရမယ်။ ရာဇပလ္လင် မဟိဿမတီ... 13 00:07:58,125 --> 00:08:01,625 Mahendra Baahubali အသက်ရှင်သင့်သည်။ 14 00:08:34,625 --> 00:08:35,708 ချစ်လှစွာသော ကျွန်ုပ်! 15 00:08:41,167 --> 00:08:43,250 ဟေး! မင်းဘာတွေလဲ။ စောင့်နေတာလား? မြန်မြန် 16 00:08:46,042 --> 00:08:47,625 ဟေး! သတိထားပါ! 17 00:09:12,667 --> 00:09:15,250 ဘာဖြစ်တာလဲ? - မသေချာပါဘူး ဆရာကြီး။ 18 00:09:15,542 --> 00:09:16,666 လက်ဝတ်ရတနာတွေ အားလုံးနဲ့၊ 19 00:09:16,667 --> 00:09:18,166 သူမဖြစ်ရမည်။ ဘုရင်မ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 20 00:09:18,167 --> 00:09:20,458 သူမနှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။ လက်ညွှန်ပြသည်! 21 00:09:24,042 --> 00:09:25,125 ဆရာကြီး! 22 00:09:28,292 --> 00:09:29,374 ဘာဖြစ်တာလဲ? 23 00:09:29,375 --> 00:09:31,166 လာခဲ့ကြရမယ်။ သူမကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။ 24 00:09:31,167 --> 00:09:33,750 သူမရလိုက်ပုံရသည်။ သူတို့ထဲက ပိုကောင်းပါတယ်။ 25 00:09:36,542 --> 00:09:37,625 ဆရာကြီး! 26 00:09:41,667 --> 00:09:43,374 အိုဘုရားရေ! ဂူတစ်ခု! 27 00:09:43,375 --> 00:09:45,750 ဒါကို ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ကြဘူး။ 28 00:09:47,875 --> 00:09:50,333 တလမ်းလုံးသွားနေပုံရသည်။ တောင်ထိပ်သို့။ 29 00:09:50,750 --> 00:09:53,625 မိန်းမက ကိုင်ထားရင် ကလေးက အပေါ်ကို ညွှန်ပြပြီး၊ 30 00:09:53,792 --> 00:09:55,541 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိပေမည်။ အဲဒါကို ပြန်ယူဖို့၊ 31 00:09:55,542 --> 00:09:57,000 မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား? 32 00:09:57,250 --> 00:09:59,625 စစ်သားတွေ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ မွေးကင်းစကလေးကို သတ်ဖို့၊ 33 00:09:59,792 --> 00:10:00,999 ဘာအန္တရာယ်တွေရှိလဲ။ သူ့ကို စောင့်နေတယ်ထင်လား... 34 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 သူ့ကိုပြန်ပို့ပေးရင်! -ဒါပေမယ့် Sanga.. 35 00:10:04,542 --> 00:10:06,000 ဒါက ငါ့ကလေး။ 36 00:10:06,667 --> 00:10:08,000 ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး... 37 00:10:08,167 --> 00:10:09,875 နတ်ဘုရားမမြစ်၊ ဒီ​ကောင်​ကို ငါ့​ဆီ​ပေး​ပြီ။ 38 00:10:10,500 --> 00:10:15,000 အသင်တို့အနက်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကန့်ကွက်လျှင်၊ မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါနင်းမယ်။ 39 00:10:15,292 --> 00:10:18,375 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဂူပိတ်။ 40 00:10:29,417 --> 00:10:30,500 ရှီဗာ 41 00:10:34,167 --> 00:10:35,375 ရှီဗာ 42 00:10:36,792 --> 00:10:38,499 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ချစ်လား? 43 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ အမေ။ 44 00:10:48,667 --> 00:10:50,791 တစ္ဆေတွေရှိတယ်။ နတ်ဆိုးတို့လည်း ထိုအရပ်၌ ရှိကြ၏။ 45 00:10:50,792 --> 00:10:52,916 လုယက်ကြသည်။ ကလေးတွေကို စားပါ။ 46 00:10:52,917 --> 00:10:54,750 ဒါပေမယ့် ဟိုကိုတက်ချင်တယ်၊ အမေ! 47 00:10:54,917 --> 00:10:57,208 မင်းလိုချင်တာကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ အဲဒီကိုတက်ဖို့! သွားစို့။ 48 00:11:16,750 --> 00:11:19,249 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။ အဲဒီကိုတက်ဖို့မဟုတ်ဘူးလား။ 49 00:11:19,250 --> 00:11:20,999 ဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။ 50 00:11:21,000 --> 00:11:23,708 မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်လေး မဟုတ်လား။ မင်း ထပ်မလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား 51 00:12:16,000 --> 00:12:17,749 ကြည့်ရတာ တော်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီတစ်ခါလုပ်ပါ။ 52 00:12:17,750 --> 00:12:20,166 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ရေတောင်ကို ကြည့်ပါ။ 53 00:12:20,167 --> 00:12:21,625 တိမ်တွေပေါ်တက်သွားတယ်... 54 00:12:21,792 --> 00:12:22,874 ...သူဘယ်နှစ်ခါကျလဲ။ အဲဒီ ပေတစ်ရာကနေ 55 00:12:22,875 --> 00:12:23,750 သူအမြဲတမ်း ချော်လဲကျတယ်။ ပထမပေတစ်ရာနောက်။ 56 00:12:23,917 --> 00:12:25,499 ဟုတ်တယ်၊ သူ ချော်လဲသွားတယ်။ အနည်းဆုံး အကြိမ်တစ်ရာ။ 57 00:12:25,500 --> 00:12:28,250 စောင့်ကြည့်! သူထပ်ပြီး လျှောကျလာတော့မယ်။ 58 00:13:03,750 --> 00:13:05,499 ရှီဗာ 59 00:13:05,500 --> 00:13:08,208 မင်းအမေက အဲဒီ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 60 00:13:09,167 --> 00:13:16,333 "ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ ရှီဝ၊ 61 00:13:17,292 --> 00:13:18,625 အဲဒါ ဆယ့်ငါး။ 62 00:13:18,917 --> 00:13:22,750 နောက်ထပ် 101 ကြိမ်နှင့်လောင်း သင်၏ဆုတောင်းချက်များသည် အဖြေဖြစ်လိမ့်မည်။ 63 00:13:23,417 --> 00:13:27,000 ငါဒီလိုလုပ်ရင် ငါ့သား ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။ 64 00:13:27,542 --> 00:13:29,250 တောင်တက်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။ အဲဒီတောင်ပေါ်? 65 00:13:29,417 --> 00:13:32,125 ဟုတ်ပါတယ်! ဤသည်မှာ တန်ခိုးကြီးသော ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 66 00:13:32,542 --> 00:13:35,125 ဒီရေကို Shiva အပေါ်မှာလောင်း၊ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ 67 00:13:35,875 --> 00:13:38,625 သင်၏သားကို လမ်းပြလိမ့်မည်။ မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ 68 00:13:39,042 --> 00:13:40,875 ကောင်းပြီ! ၀! ပညာရှိ။ - ဟယ်ရှီဗာ။ 69 00:13:41,792 --> 00:13:44,625 မေမေ၊ နင်မဟုတ်ဘူး။ ငယ်သေးလား? 70 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 မင်းကူညီရင် မင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ အရမ်းပြေး 71 00:13:47,667 --> 00:13:50,000 ငါ့လမ်းထဲက! - မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ 72 00:13:50,292 --> 00:13:52,500 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ဖူးလား။ 73 00:13:53,250 --> 00:13:55,375 ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။ ရပ်တန့်ဖို့ပြောပါ 74 00:13:55,792 --> 00:13:57,375 သံဃာ? - ဘာလဲ? 75 00:13:57,792 --> 00:14:00,041 ပန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ - အဖေ! ဖေဖေ! 76 00:14:00,042 --> 00:14:01,000 ငါ့ကိုလွှတ်! 77 00:14:01,250 --> 00:14:03,625 ကောင်းပြီ! မင်းကိုယ်စား ငါလုပ်ပေးပါရစေ။ အဆင်ပြေလား? 78 00:14:03,917 --> 00:14:06,500 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သခင်ရှီဝက လက်မခံဘူး။ 79 00:14:07,625 --> 00:14:10,125 ကျမ်းကျိန်သူ ရေလောင်းရလိမ့်မယ်။ 80 00:14:10,667 --> 00:14:13,625 သခင်၊ မင်းလုပ်နေတာတွေကို ဆက်လုပ်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဝ။ 81 00:14:14,417 --> 00:14:16,375 မေမေ။ - အခုက ဘာလဲ။ 82 00:14:16,667 --> 00:14:18,750 ငါ မင်းကို ဘယ်လို သယ်သွားလဲ... 83 00:14:18,917 --> 00:14:20,916 ရေလောင်းနိုင်သည်။ အရှင် Shiva အပေါ်မှာ အဆင်ပြေလား? 84 00:14:20,917 --> 00:14:23,249 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သခင်ရှီဝက လက်မခံဘူး။ 85 00:14:23,250 --> 00:14:25,750 ကျမ်းကျိန်သူ ရေလောင်းရမည်။ 86 00:14:25,917 --> 00:14:27,875 သူ လမ်းလျှောက်ရမယ်။ ရေလောင်းရန်။ 87 00:14:29,917 --> 00:14:33,624 ပညာရှိ၊ သင်နှင့်သင်၏ Shiva လား။ ငါ့အမေကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။ 88 00:14:33,625 --> 00:14:37,000 ဘယ်လိုသိရမလဲ သခင်၌ သိုထားတော်မူသည်လော။ 89 00:14:44,500 --> 00:14:45,625 အရှင်ရှီဝ။ 90 00:14:47,292 --> 00:14:48,666 သံဃာ 91 00:14:48,667 --> 00:14:50,875 မင်းရဲ့ကောင်လေးက အခုချိန်ထိ ဘာဖြစ်နေလဲ ကြည့်ပါ။ 92 00:14:51,292 --> 00:14:52,750 ဒီအချိန်က ဘာလဲ။ 93 00:14:58,792 --> 00:15:00,875 Shiva၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 94 00:15:01,875 --> 00:15:06,750 ဒီအတွက် မင်းငရဲကိုသွားလိမ့်မယ်။ ကဲ့ရဲ့ခြင်း! Shiva၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 95 00:15:12,167 --> 00:15:13,375 ရှီဝ။ 96 00:15:30,875 --> 00:15:32,000 ရှီဝ၊ ခဏစောင့်.. 97 00:15:34,042 --> 00:15:38,875 “ဒေဝေါမြစ်က ကတုန်ကယင် သူ့ဆံနွယ်တွေကို ဖြတ်ပြီး ရွေ့နေတယ်" 98 00:15:39,042 --> 00:15:44,125 “ဒါက သူ့ခေါင်းကို တောက်ပစေတယ်။ အဲဒီ လှိုင်းပျော့တွေနဲ့။" 99 00:15:48,792 --> 00:15:53,749 “နဖူးတော်လည်း တောက်တောက် ထက်မြက်သောမီးကဲ့သို့" 100 00:15:53,750 --> 00:15:56,000 "လ၏လခြမ်း ဦးခေါင်းတော်အတွက် တန်ဆာဆင်သည်" 101 00:15:56,167 --> 00:15:59,333 "ကျွန်ုပ်၏စိတ်သည် ကိုယ်တော်ကို ချစ်စေသည်။ အချိန်တိုင်း။" 102 00:16:04,125 --> 00:16:08,583 "သူက ဘယ်သူလဲ။ သူဘယ်ကလာတာလဲ။ 103 00:16:09,000 --> 00:16:13,750 “ထာဝရ အတူဆောင်ခဲ့၏။ အလင်းရောင်က နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေတယ်။" 104 00:16:13,917 --> 00:16:18,250 “သူ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့လက်တွေ လှည့်လို့ရတယ်။ သမိုင်းရေစီးကြောင်း။" 105 00:16:18,792 --> 00:16:22,041 "မြစ် Bhagirathi, အရှင် Shiva မင်းဆီ ဦးတည်။" 106 00:16:22,042 --> 00:16:27,000 "ဒါကြီးကို ကြည့်စမ်း။" 107 00:16:55,000 --> 00:16:59,874 “ကြင်ယာတော်သည် ကဲ့ရဲ့၏။ တောင်ရဲ့သမီး" 108 00:16:59,875 --> 00:17:06,333 “အဘယ်သူ၏စိတ်သည် ရွှင်လန်းသနည်း။ သူ့ဘက်​ကို အကြာကြီး စိုက်​ကြည့်​​နေတယ်​။" 109 00:17:07,167 --> 00:17:12,041 “ကရုဏာရေစီးကြောင်းနဲ့ အခက်​အခဲ​တွေကို ဖယ်​ရှား​ပေးတယ်​" 110 00:17:12,042 --> 00:17:14,375 "ငါ့စိတ်ကို ဖြစ်စေတယ်။ နှစ်သက်တော်မူပါ” 111 00:17:14,542 --> 00:17:18,083 "လမ်းညွန်ချက်တွေကို ဘယ်သူဝတ်လဲ။ အဝတ်အစားအဖြစ်။" 112 00:17:19,375 --> 00:17:21,916 "တောက်ပသော ရတနာဖြင့်" 113 00:17:21,917 --> 00:17:24,291 “မြွေခေါင်းစွပ်ပေါ်မှာ သူ၏ သော့ခတ်ထားသော သော့များထဲတွင်။" 114 00:17:24,292 --> 00:17:26,625 "သတို့သမီးနှင့်အတူရှိတော်မူသောသူ ဘယ်သူ့မျက်နှာကို အလှဆင်ထားလဲ" 115 00:17:26,792 --> 00:17:30,000 "အရည်ပျော်ခြင်းဖြင့် နီဝါရောင်သန်းတယ်" 116 00:17:34,042 --> 00:17:36,541 “ပခုံးပေါ်မှာ ဝတ်တဲ့သူ ဆင်ပုန်း၊ 117 00:17:36,542 --> 00:17:39,041 “မျက်မမြင် ရဲရင့်စွာ။" 118 00:17:39,042 --> 00:17:41,416 "ငါ့စိတ်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ သူ့၌ ကျေနပ်လျက်" 119 00:17:41,417 --> 00:17:44,833 "နတ်ဆိုးတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ။" 120 00:18:04,625 --> 00:18:05,875 မေမေ! 121 00:18:06,167 --> 00:18:08,375 တစ်ထောင်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့သခင်အတွက် မိုးရေ၊ 122 00:18:08,792 --> 00:18:11,875 သူ တစ်ချိန်လုံး ရေချိုးနေလိမ့်မယ်။ အခု မင်းပျော်နေပြီလား? 123 00:18:14,167 --> 00:18:15,250 ဟုတ်တယ်.. 124 00:19:13,917 --> 00:19:16,750 Sage က ထွက်ကစားတယ်။ မင်းခန့်မှန်းသလိုပဲ! 125 00:19:17,167 --> 00:19:21,500 ငါ့သားက မကြည့်ဘူး။ အဲဒီကတည်းက ရေတံခွန်မှာ။ 126 00:19:21,667 --> 00:19:24,500 လျှော့တွက်ဖူးပါသလား။ အရှင်ရှီဝ၏ တန်ခိုးတော်။ 127 00:19:25,042 --> 00:19:28,375 ယခုမူကား ထိုင်ငေးနေလေပြီ။ သစ်သားမျက်နှာဖုံးမှာ 128 00:19:28,792 --> 00:19:32,500 Shivalingam ပေါ်ကျသည်။ အထက်မှ 129 00:19:32,667 --> 00:19:33,958 အခု အဲဒါက ဘာလဲ။ 130 00:19:35,417 --> 00:19:38,875 သခင် Shiva သည် အလုပ်လုပ်သည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နည်းလမ်းများ။ 131 00:19:39,042 --> 00:19:40,500 သူသာလျှင် သိလိမ့်မည်။ 132 00:19:40,917 --> 00:19:41,666 သံသယလေးတစ်ခု။ 133 00:19:41,667 --> 00:19:43,749 ငါ့သားရှိကတည်းက သေချာစေခဲ့သူ 134 00:19:43,750 --> 00:19:45,333 ရုပ်တုသည် ရေချိုးပြီ။ အချိန်တိုင်း။ 135 00:19:45,750 --> 00:19:48,000 သူ့ဆန္ဒအတိုင်း တောင်တက်မည်လား။ တောင်ပေါ်ကိုတက် 136 00:19:48,167 --> 00:19:49,500 ဒါမှမဟုတ် Sanga ရဲ့လား။ သူ့အတွက် အမြဲတမ်း ဆန္ဒ 137 00:19:49,667 --> 00:19:50,791 ဒီမှာနေနေတာ အမှန်လား? 138 00:19:50,792 --> 00:19:54,500 မင်းရဲ့သံသယတွေနဲ့ ငရဲကို။ ငါ့သားက ငါ့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တာ။ 139 00:19:54,917 --> 00:19:57,750 ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံမယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 140 00:19:58,500 --> 00:20:03,041 သခင်ရှီဝက ဘာမဆိုလုပ်တယ်။ သူထင်သည်။ မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။ 141 00:20:03,042 --> 00:20:04,875 မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။ 142 00:20:06,042 --> 00:20:06,750 သူဘာပြောလဲ? 143 00:20:13,917 --> 00:20:14,999 ရှီဗာ 144 00:20:15,000 --> 00:20:17,291 ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ ဒီသစ်သားမျက်နှာဖုံးကို ကိုင်ပြီး ထိုင်ရမလား။ 145 00:20:17,292 --> 00:20:19,624 ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 146 00:20:19,625 --> 00:20:22,250 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကိုခေါ်နေတယ်။ 147 00:20:22,417 --> 00:20:24,750 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ - ဆက်လုပ်သည်။ နောက်မှလာမယ်။ 148 00:20:25,000 --> 00:20:26,250 သွားကြစို့ကောင်လေး။ 149 00:20:29,750 --> 00:20:33,083 သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းငါ့ဆီဘာလို့လာတာလဲ။ 150 00:21:43,542 --> 00:21:48,250 "ငါ့နှလုံးသား​ပျောက်​သွားပြီ" 151 00:21:49,625 --> 00:21:55,375 "လှိုင်းလုံးကြီးလိုပါပဲ။" 152 00:21:55,792 --> 00:22:01,250 "ငါက ဘယ်သူလဲ။ ကြယ်တွေကြားထဲမှာ မျက်လုံးတွေ တောက်နေတယ်" 153 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 "ကျွန်တော်က သူပဲလေ။ ရေတံခွန်တွေကြားမှာ သီချင်းဆိုမယ်" 154 00:22:05,167 --> 00:22:09,875 "ငါ့အသံက ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ စမ်းရေ၊ ငါ့စကားနားထောင်!" 155 00:22:11,375 --> 00:22:16,333 “ဇွဲသန်သူ၊ ရဲရင့်မှုက မင်းကို ရှေ့တိုးလာလိမ့်မယ်။" 156 00:22:17,625 --> 00:22:22,500 "မင်း မြင့်​မြင့်​ခုန်​လိုက်​၊ ခိုင်မာတည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။" 157 00:22:23,792 --> 00:22:28,750 “ဇွဲသန်သူ၊ ရဲရင့်မှုက မင်းကို ရှေ့တိုးလာလိမ့်မယ်။" 158 00:22:30,042 --> 00:22:35,750 "မင်း မြင့်​မြင့်​ခုန်​လိုက်​၊ ခိုင်မာတည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။" 159 00:23:06,917 --> 00:23:08,750 "ငါ မင်းအတွက် အသက်ရှုနေတာ..." 160 00:23:10,000 --> 00:23:11,875 "မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ" 161 00:23:13,292 --> 00:23:18,750 "လာ ၊ ငါတို့ အတူတူ နေကြရအောင် " 162 00:23:19,375 --> 00:23:24,333 "တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ၊ ငါ့အချစ်။" 163 00:23:26,167 --> 00:23:31,750 "ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်" 164 00:23:32,292 --> 00:23:37,292 “ငါ လဲကျလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မြန်မြန်လာမယ်" 165 00:23:38,625 --> 00:23:43,000 "ငါက ရုတ်တရက် လေပြင်းတိုက်တာဘဲ။ ငါဘယ်သူ့မှမတားဘူး။" 166 00:23:43,167 --> 00:23:48,167 "ငါ အားလုံးကို လွတ်မြောက်စေမယ်။ အချိန်မရွေး တောင်ကြီး။" 167 00:23:51,125 --> 00:23:55,833 “သူက သန်မာပြီး ကင်းတယ်။ တူညီသောရန်သူကို တိုက်နိုင်သည်" 168 00:23:57,375 --> 00:24:02,083 “သူ၏ဒေါသဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ သူ့ရန်သူအတွက် ကြောက်ရွံ့မှုအသစ်။" 169 00:24:03,542 --> 00:24:08,250 “သူက သန်မာပြီး ကင်းတယ်။ တူညီသောရန်သူကို တိုက်နိုင်သည်" 170 00:24:09,792 --> 00:24:14,875 “သူ၏ဒေါသဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ သူ့ရန်သူအတွက် ကြောက်ရွံ့မှုအသစ်။" 171 00:24:56,667 --> 00:25:01,667 "မင်း အပြာရောင်ထဲက ထွက်လာတာ။ မေတ္တာလက်ဆောင်နဲ့။" 172 00:25:09,292 --> 00:25:14,625 "စကားတစ်ခွန်းပြောပြီး ငါကတိတည်တယ်" 173 00:25:16,042 --> 00:25:20,833 "မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါစွန့်လွှတ်မယ်။" 174 00:25:22,917 --> 00:25:28,625 “အထွတ်အထိပ်ကို ချဲ့ထွင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ သွေးတွေက ကျည်ဆန်လို စီးဆင်းနေတယ်။" 175 00:25:29,042 --> 00:25:34,833 “သူ့ရဲ့ ကြံ့ခိုင်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊ လက်နက်တစ်ခု။ ဒီကမ္ဘာ့သူရဲကောင်းကို ဂုဏ်ပြုပါ။" 176 00:25:35,292 --> 00:25:41,250 “လေထုနဲ့ ကောင်းကင်မှာ ဖျက်စီးပစ်တယ်။ စစ်ရဲ့ဟောက်သံနဲ့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။" 177 00:25:41,542 --> 00:25:47,458 “ရဲရင့်တဲ့ သူရဲကောင်း ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ နောက်မှ စိတ်ပျော့တယ်။" 178 00:25:47,875 --> 00:25:50,750 "ကြောက်တဲ့လူသတ်သမား။ ချမ်းသာသော သမုဒ္ဒရာ။" 179 00:25:50,917 --> 00:25:53,875 “ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ရတာ၊ ငြိမ်းအေးမှု က သူ့အပေါ် လွှမ်းခြုံထားသည်။" 180 00:25:54,042 --> 00:25:57,249 "ကြောက်တဲ့လူသတ်သမား။ ချမ်းသာသော သမုဒ္ဒရာ။" 181 00:25:57,250 --> 00:26:00,000 “ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ရတာ၊ ငြိမ်းအေးမှု က သူ့အပေါ် လွှမ်းခြုံထားသည်။" 182 00:26:00,292 --> 00:26:03,250 "ကြောက်တဲ့လူသတ်သမား။ ချမ်းသာသော သမုဒ္ဒရာ။" 183 00:26:03,417 --> 00:26:05,916 “ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ရတာ၊ ငြိမ်းအေးမှု က သူ့အပေါ် လွှမ်းခြုံထားသည်။" 184 00:26:05,917 --> 00:26:10,750 “ဇွဲသန်သူ၊ ရဲရင့်မှုက မင်းကို ရှေ့တိုးလာလိမ့်မယ်။" 185 00:26:12,167 --> 00:26:17,333 "မင်း မြင့်​မြင့်​ခုန်​လိုက်​၊ ခိုင်မာတည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။" 186 00:26:18,417 --> 00:26:23,750 “ဇွဲသန်သူ၊ ရဲရင့်မှုက မင်းကို ရှေ့တိုးလာလိမ့်မယ်။" 187 00:26:24,667 --> 00:26:29,958 "မင်း မြင့်​မြင့်​ခုန်​လိုက်​၊ ခိုင်မာတည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။" 188 00:26:30,917 --> 00:26:32,249 "ဇွဲသန်သူ.." 189 00:26:32,250 --> 00:26:37,250 "ဟေ့ သူရဲကောင်း။ နီးလာ!" 190 00:26:38,542 --> 00:26:45,500 "ဟေ့ လူချော။ မင်းက ငါ့ရဲ့။" 191 00:27:47,417 --> 00:27:48,833 ဟေး! 192 00:27:51,417 --> 00:27:53,375 ဟေး! ရပ်! 193 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 ရပ်! 194 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 ဟိုမှာပါ! 195 00:28:35,542 --> 00:28:37,750 Kasi 196 00:28:58,292 --> 00:29:00,250 ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်၏။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။ 197 00:29:18,125 --> 00:29:19,500 အိုဘုရားသခင်! 198 00:29:39,250 --> 00:29:41,166 ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရတာလဲ။ 199 00:29:41,167 --> 00:29:44,416 မင်းရဲ့ယောက်ျား၊ ငါတို့နိုင်ငံထဲကို ခိုးဝင်တယ်။ 200 00:29:44,417 --> 00:29:48,125 Devasena ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တယ်။ 201 00:29:48,917 --> 00:29:51,583 သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကြိုးချည်ထားတယ်။ ငါသူ့ဆီကယူခဲ့တာ။ 202 00:29:51,917 --> 00:29:53,500 တခြားဘာမှမသိဘူး။ 203 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 သွားခွင့်ပြုပါ! ထားပါတော့.. 204 00:30:04,917 --> 00:30:07,583 လူသေကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ ခြေရာမထားခဲ့။ 205 00:30:45,917 --> 00:30:50,375 ဒီလစ်လည်း ဖမ်းထားတယ်။ အာဇာနည်၊ အကြီးအကဲ။ 206 00:31:04,042 --> 00:31:06,875 မျက်ရည်တစ်စက်ကို မကျစေနှင့် သင့်မျက်ခွံများကို ဖောက်ဖျက်ပါ။ 207 00:31:07,625 --> 00:31:11,999 နန်းတော်ထဲက ဘီလူး ငါတို့ မင်းသမီးကို ထောင်ချလိုက်ပြီ။ 208 00:31:12,000 --> 00:31:13,708 ချုပ်နှောင်ထားသည်။ မြို့တော်ရင်ပြင်မှာ။ 209 00:31:23,417 --> 00:31:26,708 ငါတို့ မိဖုရား ဒေဝဿနာ တရားပွဲ၌ နွားကဲ့သို့ ဆက်ဆံ၏။ 210 00:31:33,667 --> 00:31:37,791 ငါတို့ရဲ့ မာန နဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ က ဒဏ်ရာ ရသွား တယ်။ ငါတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ 211 00:31:37,792 --> 00:31:41,083 မျက်ရည်ကျရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 212 00:31:41,417 --> 00:31:43,250 မီးရှူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 213 00:31:46,042 --> 00:31:48,375 မေ့သွားပြီလား မင်းရဲ့ဓမ္မကတိကလား။ 214 00:31:48,917 --> 00:31:51,291 အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။ ငါတို့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။ 215 00:31:51,292 --> 00:31:52,375 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့ 216 00:31:52,542 --> 00:31:54,750 မိုးကြိုးပစ်မယ်.. - ငါတို့ သတ္တိပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 217 00:31:54,917 --> 00:31:57,125 ငရဲ သို့ မြင့် မား လာ သည် ။ - ငါတို့သတ္တိရှိလိမ့်မယ်။ 218 00:31:57,292 --> 00:31:59,291 ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းတရားက ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းကွဲစေတယ်.. - ငါတို့ မတုန်လှုပ်ဘူး။ 219 00:31:59,292 --> 00:32:00,875 ဒေဝဒနာကို ကယ်တင်မယ်။ 220 00:32:05,042 --> 00:32:07,250 ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ဆိုရင်.. 221 00:32:20,917 --> 00:32:23,500 “တွယ်တာမှု ဖြစ်လာမယ်။ ငါတို့ရဲ့ အားနည်းချက်.." 222 00:32:24,125 --> 00:32:26,500 “ပြီးတော့ နေရာမရှိဘူး။ ပျော်ရွှင်မှု သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများ။" 223 00:32:26,792 --> 00:32:28,875 “ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျောက်ဆုံးသွားသော သူများအတွက် ဖြစ်သည်။ အမိမြေ၊ Kuntala Kingdom ..." 224 00:32:29,167 --> 00:32:31,125 "ဝိညာဥ်သည် ရှိ၏ ဒေဝဒနာကို လွတ်မြောက်ဖို့သာ။" 225 00:32:39,542 --> 00:32:40,583 ငါ့ခေါင်းဆောင်... 226 00:32:41,042 --> 00:32:43,291 ကောင်းတာတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း... 227 00:32:43,292 --> 00:32:45,208 မဟိဿမတီ၏ ကတ္တပ္ပဟု ခေါ်သည်။ 228 00:32:45,917 --> 00:32:49,333 သူတော်ကောင်းလို့ ကြားတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို အကူအညီတောင်းလို့ မရဘူးလား။ 229 00:32:49,667 --> 00:32:51,625 Karikala Kattappa Nadaar 230 00:32:52,542 --> 00:32:54,000 သူသည် အမှန်ပင် လူကောင်းဖြစ်သည်။ 231 00:32:54,750 --> 00:32:57,458 သူလိုချင်ရင် ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။ 232 00:32:59,167 --> 00:33:01,958 ဒါပေမယ့် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 233 00:33:02,875 --> 00:33:06,625 ကတ္တပ္ပသည် ကျွန် မဟိရှမတိ၏ပလ္လင်။ 234 00:33:15,625 --> 00:33:16,875 ကတ္တပ္ပ 235 00:33:18,167 --> 00:33:21,375 ဓားကုန်သည် Sheik Aslam Khan Kabul က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။ 236 00:33:33,292 --> 00:33:37,125 သတ္တုရိုင်းများမှ ထုတ်ယူသည်။ ဘဂ္ဂဒက်မိုင်း၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး။ 237 00:33:37,792 --> 00:33:40,250 မီးဖိုထဲမှာ သန့်စင်တယ်။ ဂေါတမတောင်တို့၊ 238 00:33:40,667 --> 00:33:43,750 အကောင်းဆုံးဖန်တီးထားပါတယ်။ ပါရှားရှိ ပန်းပဲဆရာ။ 239 00:33:46,542 --> 00:33:48,625 ဒီလက်ထဲမှာ... 240 00:33:48,792 --> 00:33:51,625 ကလေးတောင် လှီးဖြတ်လို့ရတယ်။ ညောင်ဆယ်ပင်ကိုဖြတ်၍၊ 241 00:33:55,667 --> 00:33:57,500 ဒါကို Sikander လို့ခေါ်တယ်။ 242 00:33:59,125 --> 00:34:00,375 ဓား၏မာန။ 243 00:34:07,375 --> 00:34:08,958 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဓား။ 244 00:34:09,250 --> 00:34:13,125 ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ Aslam၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှိန်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ 245 00:34:15,000 --> 00:34:16,250 ဘယ်လောက် စော်ကားလိုက်တာလဲ! 246 00:34:19,875 --> 00:34:24,750 စကားတွေပြောပြီး သွေးတွေကျလာတယ်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 247 00:34:25,667 --> 00:34:30,375 ငါ့ဓားနဲ့ ပြိုင်ကြ မင်းစကားရဲ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြပါ။ 248 00:34:59,375 --> 00:35:01,375 သက်သေပြမှာလား။ ငါ့အမှတ်၊ Kattappa? 249 00:35:24,917 --> 00:35:26,624 ငါ ခရီးထွက်ပြီ။ ကမ္ဘာအနှံ့ 250 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 တရုတ်၊ ပါရှား၊ မွန်ဂိုလီးယား၊ ဂရိ။ 251 00:35:29,042 --> 00:35:31,125 ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ မင်းလို စစ်သည်တော်။ 252 00:35:31,625 --> 00:35:34,958 ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ မုန့်ကိုဖဲ့ဖို့၊ 253 00:35:35,667 --> 00:35:37,958 ကျေးဇူးပြု၍ ကတ္တပ္ပ၊ - ခွင့်လွှတ်ပါ Aslam၊ 254 00:35:38,417 --> 00:35:42,791 ကျွန်​​တော့်​အ​ခြေအ​နေမှာ မ​နေဘူး။ တော်ဝင်ဧည့်သည်များနှင့်အတူ ထမင်းစား။ 255 00:35:42,792 --> 00:35:43,875 ကျွန်? 256 00:35:45,250 --> 00:35:49,874 သင်သည် လက်နက်တိုက်၏ အကြီးအကဲ၊ မင်းဘယ်လိုကျွန်ဖြစ်နိုင်မလဲ။ 257 00:35:49,875 --> 00:35:52,625 ဟုတ်ကဲ့၊ Aslam ကျွန် အရင်က မမြင်ဖူးသလိုပဲ။ 258 00:35:52,792 --> 00:35:54,708 စစ်ပွဲအတွက် လက်နက်များကို အတုလုပ်သည်။ 259 00:35:55,042 --> 00:35:58,000 စစ်ပွဲအတွင်း သူကာကွယ်ရမယ်။ ရှင်ဘုရင်သည် မိမိအသက်နှင့် ယှဉ်၏။ 260 00:35:58,417 --> 00:36:01,500 စစ်ပြီးရင်၊ ခြေဖဝါးမှာ လှဲနေသင့်တယ်။ 261 00:36:03,750 --> 00:36:08,375 ပြောပါဦး၊ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကိုဝယ်ဖို့လား။ 262 00:36:09,125 --> 00:36:12,625 10 ၊ အဆ 10 ပေးမယ်။ မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကိုဝယ်ဖို့။ 263 00:36:14,000 --> 00:36:16,375 စျေးတင်လို့မရဘူး ဤကျွန်၊ Aslam 264 00:36:16,667 --> 00:36:20,625 ငါ့ဘိုးဘေးတွေက ကတိပေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မျိုးနွယ်စုမှာ မွေးဖွားသူတိုင်း... 265 00:36:20,792 --> 00:36:24,333 ရာဇပလ္လင်ကို ထမ်းဆောင်လိမ့်မည်။ တစ်သက်တာအတွက် Mahashmati 266 00:36:25,042 --> 00:36:27,500 အဲဒါကို ကတိပေးတယ်။ ကာလကြာရှည်စွာ မေ့ပျောက်ခဲ့သော ဘိုးဘေးတစ်ဦးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ 267 00:36:29,000 --> 00:36:29,500 မင်းတုန်း.. 268 00:36:29,667 --> 00:36:31,624 ကတိတည်တဲ့လူတွေ သေသွားနိုင်တယ်။ 269 00:36:31,625 --> 00:36:35,000 သူတို့စကား Aslam အသက်ရှင်ဆဲ။ 270 00:36:35,625 --> 00:36:39,750 ဤဘဝ၌ ဤအနှောင်အဖွဲ့ ဒီမြေနဲ့ ချည်နှောင်မယ်။ 271 00:36:40,250 --> 00:36:45,583 သစ္စာရှိမှုမှာ မျက်နှာ၊ ကတ္တပ္ပ၊ 272 00:36:47,167 --> 00:36:48,875 တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်... 273 00:36:49,167 --> 00:36:51,875 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ မင်းမှာတစ်သက်လုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 274 00:37:17,042 --> 00:37:18,250 ဝေသာလီ။ - ဟမ်။ 275 00:37:20,417 --> 00:37:22,083 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 276 00:39:09,500 --> 00:39:10,875 ငါတို့မှာ ရွှေအခွင့်အရေးရှိတယ်။ 277 00:39:11,042 --> 00:39:12,750 ကတိသစ္စာကို ဖြည့်ဆည်းဖို့၊ ငါတို့ယူပြီ။ 278 00:39:13,042 --> 00:39:16,249 ဆင်နွှဲနေကြတယ်။ Bhallaladeva ၏မွေးနေ့ 279 00:39:16,250 --> 00:39:18,208 လာမည့်လဆန်းတွင်။ 280 00:39:18,667 --> 00:39:21,250 တနိုင်ငံလုံး အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။ အခမ်းအနားများနှင့်အတူ။ 281 00:39:23,625 --> 00:39:25,749 အခွင့်အလမ်း ဘုရင်မ Devasena အခမဲ့... 282 00:39:25,750 --> 00:39:29,625 အခွင့်အရေးပေးပါဆရာ။ - အကြီးအကဲ၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ 283 00:39:30,292 --> 00:39:32,125 အဝိဇ္ဇာကို ပူဇော်တယ်၊ ဒီတစ်ခါ 284 00:39:36,292 --> 00:39:37,708 အဝဏ္ဏသီကာ 285 00:39:49,542 --> 00:39:51,125 အဝိဇ္ဇာ၊ 286 00:39:54,500 --> 00:39:55,875 ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 287 00:39:57,042 --> 00:40:00,458 မင်းရဲ့ အလှကို အာရုံစိုက်ခဲ့တာ ကျိန်ဆိုသည်ထက်၊ 288 00:40:02,250 --> 00:40:06,583 မင်းအသက်ကို နှောင့်ယှက်လို့ မရဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းချစ်တဲ့အတွက်။ 289 00:40:07,292 --> 00:40:09,750 မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ ဤဂုဏ်။ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 290 00:40:21,167 --> 00:40:24,125 ဒီမျက်ရည်တွေ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရဲဘောကြောင်မှု၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခု 291 00:40:25,625 --> 00:40:27,958 နာကျင်ခြင်းမှလည်း မလာ။ 292 00:40:30,042 --> 00:40:34,500 သူတို့သည် သေတမ်းစာဖြစ်သည်။ ငါ့သွေးဆူအောင်၊ 293 00:40:36,292 --> 00:40:39,375 သူတို့ရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို ခံစားလို့ရတယ်။ 294 00:40:41,542 --> 00:40:43,083 လွှတ်လိုက်ပါ။ 295 00:40:52,250 --> 00:40:54,833 နှစ်ရက်အတွင်း ထွက်ခွာရမည်။ ဒါကြောင့် ပြင်ဆင်ပါ။ 296 00:40:55,292 --> 00:40:57,625 သတိနဲ့ရယူပါ။ အလုပ်ပြီးပြီ အဝဏ္ဏီ။ 297 00:40:57,792 --> 00:41:00,000 ဖမ်းမိလို့ရှိရင် မင်းရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုကြောင့်... 298 00:41:00,167 --> 00:41:03,458 Bhallaladeva က သင့်ကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ မင်းကိုမသတ်ခင် အကြင်နာမဲ့စွာ။ 299 00:41:32,250 --> 00:41:40,875 "ကျွန်ုပ်တို့၏ Mahashmati နိုင်ငံတော် အနိုင်ယူ၍မရနိုင်။" 300 00:41:41,542 --> 00:41:50,958 “နေ၊လ ပြီးတော့ ကြယ်တွေလည်း ထွန်းလင်းနေတယ်။" 301 00:42:02,792 --> 00:42:09,875 "ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် ပြည့်စုံခြင်း။ ဤနေရာတွင် အထွဋ်အမြတ် စိုးစံသည်။" 302 00:42:12,167 --> 00:42:16,791 “ထွန်းကားသောနိုင်ငံ၊ ပျော်ရွှင်စရာအကြောင်းအရာများ" 303 00:42:16,792 --> 00:42:21,375 "ငြိမ်းချမ်းရေးအိမ်" 304 00:42:31,125 --> 00:42:36,125 “မဟဿမာသီ ဘုန်းကြီးပါစေ။ ကောင်းကင်ကို မြင့်မြင့်မြင့်တင်။" 305 00:42:40,500 --> 00:42:44,416 “ကျွန်ုပ်တို့၏ အလံသည် တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ တက်လာတဲ့ နေရဲ့" 306 00:42:44,417 --> 00:42:48,750 "ငါတို့ရွှေပလ္လင် မြင်းကောင်တွေနဲ့ ကပ်ထားတယ်။" 307 00:43:16,417 --> 00:43:18,041 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 308 00:43:18,042 --> 00:43:19,874 အဲဒီနွားကို ဖမ်းတယ်။ တောတောင်ထဲမှာ။ 309 00:43:19,875 --> 00:43:23,374 ငါတို့ မချိုးရသေးဘူး။ တော်တော်အန္တရာယ်များပါတယ်... 310 00:43:23,375 --> 00:43:24,958 ဝန်ကြီး! 311 00:43:25,667 --> 00:43:31,208 အဲဒီလို နွား ၁၀ ကောင် ယူမယ်။ Bhallaladeva ကိုခြိမ်းခြောက်ရန်။ 312 00:43:32,167 --> 00:43:33,500 လာခဲ့ပါ။ 313 00:44:35,625 --> 00:44:36,875 တံဆိပ်တုံးထုပါ Bhalla! 314 00:44:40,667 --> 00:44:41,458 ဟုတ်တယ်! 315 00:44:47,625 --> 00:44:48,708 သတ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။ 316 00:45:00,750 --> 00:45:02,250 မြင်လား အဖိုး။ 317 00:45:02,625 --> 00:45:04,458 ဘုရင်မင်းမြတ်က နိုင်နင်းတယ်။ နွား။ 318 00:45:04,792 --> 00:45:06,624 ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။ 319 00:45:06,625 --> 00:45:08,625 ဒါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုပါ.. 320 00:45:11,167 --> 00:45:12,625 Bravo၊ ဘုရင်မင်းမြတ်။ 321 00:45:45,542 --> 00:45:46,750 Bhallaladeva 322 00:45:50,542 --> 00:45:51,500 ဖေဖေ! 323 00:45:52,042 --> 00:45:53,208 သူလုပ်ခဲ့တယ်! 324 00:45:53,417 --> 00:45:55,500 ထက်မြက်သော သူရဲကောင်းကို မြင်ဖူးပါသလား။ -မဟုတ်ဘူး မင်းသား! 325 00:46:03,292 --> 00:46:07,750 မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက ငါ့ကို ရယ်မောစေတယ်၊ ကတ္တပ္ပ 326 00:46:10,542 --> 00:46:12,166 မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ငါသိတယ်... 327 00:46:12,167 --> 00:46:14,458 ဒါကိုသင်ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။ ငါ့ကိုသတ်လိုသောဆန္ဒ၊ 328 00:46:16,917 --> 00:46:19,958 ဒါတောင် မင်းအသက်ကို ထားခဲ့တာ။ မိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လိုင်းပေါ်မှာ။ 329 00:46:20,417 --> 00:46:21,708 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 330 00:46:22,792 --> 00:46:24,375 ဒါကို သင် ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 331 00:46:25,667 --> 00:46:28,125 ကောင်းပြီ! မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ ဆုတစ်ခုတောင်းပါ။ 332 00:46:30,292 --> 00:46:31,875 ဘာမဆိုတောင်းပါ။ 333 00:46:34,667 --> 00:46:35,708 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 334 00:46:36,000 --> 00:46:41,625 မင်း ဒိဋ္ဌိကို ကိုင်ထားတာ 25 နှစ်ကြာသုံ့ပန်း။ 335 00:46:43,167 --> 00:46:44,625 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်ပေးပါ။ 336 00:46:50,417 --> 00:46:53,583 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ငါ့စကားကို ငါပေးကတည်းက။ 337 00:46:54,125 --> 00:46:58,000 သွား၍ ဒေဝဿနာကို သတ်လော့၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 338 00:47:00,917 --> 00:47:06,125 ကြီးမြတ်သော လွတ်မြောက်မှု မရှိပါ။ သေခြင်းထက်! သွား၍ လွှတ်လိုက်။ 339 00:47:08,292 --> 00:47:09,625 မဟုတ်ဘူး? 340 00:47:11,250 --> 00:47:13,208 ထို့နောက် သူမကို ဒုက္ခပေးလိုက်ပါ။ 341 00:47:14,375 --> 00:47:17,375 နောက်ထပ် ၂၅ နှစ်မဟုတ်၊ မသေမှီတိုင်အောင်၊ 342 00:47:52,792 --> 00:47:56,583 ဟေး ဟယ်။ အိပ်ရာထသည်! 343 00:48:04,292 --> 00:48:05,583 ဟေး! အိပ်ရာထသည်။ 344 00:48:44,250 --> 00:48:49,250 ဟေ့ Devasena! မျှော်လင့်စရာရှိတယ်။ မင်းရဲ့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။ 345 00:48:52,417 --> 00:48:55,750 မင်းငါ့ကိုရွေးခဲ့တာ။ 346 00:48:57,292 --> 00:48:59,458 ဒါဆို သူ အခုဘယ်မှာလဲ? 347 00:49:01,375 --> 00:49:04,000 အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေဝဿနာ။ 348 00:49:04,750 --> 00:49:06,541 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးမှာ... 349 00:49:06,542 --> 00:49:11,250 ကြားဖူးပါသလား။ သူ့နာမည်ကိုတောင် ဘယ်သူက ထုတ်ပြောတာလဲ။ 350 00:49:13,875 --> 00:49:17,583 ရှည်လျားပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ညတွေမှာ တိတ်​ဆိတ်​မှု​တွေကြားမှာ... 351 00:49:18,167 --> 00:49:20,999 နှင့် clunk ၌ မင်းခြေချင်းချိတ်တွေထဲက... 352 00:49:21,000 --> 00:49:23,500 သူ့နာမည် ကြားဖူးသလား။ 353 00:49:28,542 --> 00:49:29,583 မရှိ 354 00:49:31,375 --> 00:49:34,125 မဟဿမတီသည် သူ့ကို မေ့သွားသည်၊ ဒေဝဿနာ။ 355 00:49:34,542 --> 00:49:37,083 စကားလည်း မပြောဖြစ်ကြ သူ့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး... 356 00:49:37,542 --> 00:49:39,625 သူ့ကိုလည်း မမှတ်မိကြ။ 357 00:49:41,417 --> 00:49:44,375 အထဲမှာ လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ သူ့ကိုအောက်မေ့သော ဤနိုင်ငံ၊ 358 00:49:45,250 --> 00:49:47,000 မင်းနဲ့ငါ။ 359 00:49:47,792 --> 00:49:51,250 မင်း သူ့ကို မင်းလိုသလို သတိရလိုက်ပါ။ မင်းမသေခင် သူ့ကိုတွေ့ဖို့။ 360 00:49:52,667 --> 00:49:55,124 ငါသူ့ကိုသတိရတယ်။ ငါသူ့ကိုပြန်သတ်ချင်တယ်... 361 00:49:55,125 --> 00:49:56,750 ငါ့လက်ဗလာနဲ့။ 362 00:49:59,542 --> 00:50:01,875 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ ဆန္ဒတွေ မပြည့်စုံသေးပါ။ 363 00:51:20,375 --> 00:51:21,625 Lady Devasena! 364 00:51:23,917 --> 00:51:25,708 အနည်းဆုံးတော့ အခုပဲ လက်ခံလိုက်ပါ။ 365 00:51:26,250 --> 00:51:27,624 မင်းပြောမှဟုတ်မယ်... 366 00:51:27,625 --> 00:51:30,125 ဤခြေတံများကို ငါချိုးမည်။ လွှတ်ထားလော့။ 367 00:51:32,542 --> 00:51:34,750 အကျဉ်းသားဖြစ်ချင်လား။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 368 00:51:37,250 --> 00:51:38,625 မဟုတ်ဘူး၊ ကတ္တပ္ပ 369 00:51:39,542 --> 00:51:44,458 ငါ့သားလာမယ်။ ငါ့ကိုလွတ်စေတော်မူမည်။ 370 00:51:46,667 --> 00:51:48,958 မင်းရဲ့ကလေးသေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းအတွက် ပြန်လာမလား 371 00:51:49,625 --> 00:51:51,250 ငါ့သားက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 372 00:51:52,875 --> 00:51:55,250 သူငါ့ကိုလာရှာလိမ့်မယ်! 373 00:51:55,417 --> 00:51:57,499 မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ သားတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်နဲ့... 374 00:51:57,500 --> 00:52:00,208 အသက်မရှိတော့သော၊ My Lady! 375 00:52:01,625 --> 00:52:03,749 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ 376 00:52:03,750 --> 00:52:07,125 ငါအခွင့်အရေးရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤကဲ့သို့ နောက်တစ်ကြိမ်။ 377 00:52:08,000 --> 00:52:11,124 အစောင့်တွေက ညဆိုင်း ဘယ်အချိန်မဆို ဒီမှာရှိမယ်။ 378 00:52:11,125 --> 00:52:12,375 သဘောတူပါ။ 379 00:52:13,667 --> 00:52:15,250 ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။ 380 00:52:16,542 --> 00:52:20,875 ငါက မင်းနဲ့ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ဒီမိုက်မဲတဲ့အကျင့်ကို ဆက်လုပ်ပါ။ 381 00:52:32,417 --> 00:52:37,708 အကိုင်းအခက်ကောက်နေတယ်ထင်လား။ အရူးမိန်းမလို ကတ္တပ္ပ 382 00:52:39,292 --> 00:52:40,875 ဒါက ဈာပန pyre ပါ။ 383 00:52:46,042 --> 00:52:50,250 ဒါက ဈာပနပွဲအတွက်ပါ။ မီးရှို့ဖို့... 384 00:52:50,417 --> 00:52:55,000 ခန္ဓာကိုယ်နှင့် Bhallaladeva ၏သွေး။ 385 00:52:58,292 --> 00:52:59,875 ငါ့သားလာမယ်... 386 00:53:00,042 --> 00:53:03,250 ဒီအကောင်ကို ဆွဲခေါ်သွားလိမ့်မယ်... သူ့ကို ဒီပုံးပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 387 00:53:03,750 --> 00:53:06,250 ငါ့သား ငါ့ကို လုပ်မယ်။ မီးထွန်းပါ... 388 00:53:06,417 --> 00:53:08,625 Bhalla အသက်ရှင်နေတုန်း။ 389 00:53:09,417 --> 00:53:12,125 သေခြင်းတရားသည် ငိုကြွေး၏။ Bhallaladeva က တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်... 390 00:53:12,792 --> 00:53:16,208 နံရံများကိုကျော်လွန် Mahashmati ၏ 391 00:53:17,417 --> 00:53:19,375 ငါ့သားလာမယ်။ 392 00:53:32,792 --> 00:53:34,375 အဝိဇ္ဇာ၊ 393 00:53:34,875 --> 00:53:38,000 တစ်စုံတစ်ယောက်က တက်တူးထိုးတယ်။ မနေ့ညက ငါ့လက် 394 00:53:39,917 --> 00:53:43,125 သူပြန်လာလိမ့်မယ်။ သူငါ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။ 395 00:55:28,792 --> 00:55:31,708 အဝဏ္ဏသီက? မင်းပခုံးမှာ ဘာရှိလဲ။ 396 00:55:41,292 --> 00:55:43,791 ဗန်သီ။ - သွားပါ၊ နောက်မှတွေ့မယ်! 397 00:55:43,792 --> 00:55:45,083 အာဗန်သီ၊ နားထောင်။ 398 00:56:10,875 --> 00:56:13,375 မင်းပခုံးပေါ်တင်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို မင်းမြင်ဖူးလား။ သင်ဒါကိုကြိုက်လား? 399 00:56:15,417 --> 00:56:17,875 ဒီမျက်နှာက ဘာလို့ ဆူနေတာလဲ။ နည်းနည်း ပြုံးနိုင်မလား 400 00:56:31,042 --> 00:56:32,125 အိုဘုရားရေ! 401 00:56:32,417 --> 00:56:34,374 ဟေး! မြှားတွေနဲ့ဘာတွေလဲ။ 402 00:56:34,375 --> 00:56:36,083 မင်းသတ်ချင်လား။ ဒီကောင် 403 00:56:38,125 --> 00:56:41,124 သင်ဘယ်သူလဲ? - အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 404 00:56:41,125 --> 00:56:43,166 ငါ့နာမည်က Shiva ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် Ambuli ရွာမှဖြစ်သည်။ 405 00:56:43,167 --> 00:56:44,750 ငါ ဒီ ဧရာမတောင်ကို တက်ခဲ့တယ်။ မင်းအတွက်သာ တောင်ကြီး.. 406 00:56:50,167 --> 00:56:51,333 ဘာမိန်းကလေးလဲ! 407 00:57:16,417 --> 00:57:20,750 ကြည့်ပါ၊ နားထောင်သင့်တယ်။ အခု မင်းအပေါက်ထဲမှာ။ 408 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 အဝဏ္ဏသီက? 409 00:57:34,542 --> 00:57:37,874 အခု မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြော။ - ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 410 00:57:37,875 --> 00:57:39,333 တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်.. - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 411 00:57:40,042 --> 00:57:42,374 အများအတွက်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။ သခင် Shiva ကို နှစ်သက်သည်။ 412 00:57:42,375 --> 00:57:44,125 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ငါက Shiva ပါ 413 00:57:48,500 --> 00:57:51,708 ငါပြောမယ်။ ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။ 414 00:57:53,750 --> 00:57:57,541 ဇော်ဂျီ မင်းကို တစ်ခုမေးဖို့။ - ဘာလဲ? 415 00:57:57,542 --> 00:58:02,250 သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ? 416 00:58:09,542 --> 00:58:10,500 မင်းလက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။ 417 00:58:10,667 --> 00:58:14,083 ဒေါသ၊ ကိုယ်ထည်ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမျက်လုံးထဲက မီးတောက်တွေ လွင့်နေတယ်။ 418 00:58:14,792 --> 00:58:17,333 ငါမမေးဘူး။ ဒီမျက်နှာဖုံး 419 00:58:17,667 --> 00:58:21,375 တစ်ချက်သိချင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ကျော်ပြီး ဝှက်ထားတယ်။ 420 00:58:26,125 --> 00:58:27,208 ငါပြောပြရမလား 421 00:58:30,167 --> 00:58:33,208 မင်းက မိန်းမနဲ့ ငါက ယောက်ျားပဲ။ 422 00:58:35,917 --> 00:58:37,625 ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။ 423 00:59:16,792 --> 00:59:18,958 အခု နာကျင်တယ်။ 424 01:01:29,375 --> 01:01:30,625 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 425 01:01:32,167 --> 01:01:33,958 ရေတံခွန်အနီးမှာ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။ 426 01:01:36,667 --> 01:01:41,708 တကယ်စကေးပါလား။ ငါ့ဆီရောက်ဖို့ တောင်တွေလား? 427 01:01:44,000 --> 01:01:45,083 ငါ့အတွက်ပဲလား။ 428 01:01:47,042 --> 01:01:50,125 လာကြည့်ဖို့ပဲ လျှောက်လာခဲ့တယ်။ မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်က အပြုံး။ 429 01:01:52,417 --> 01:01:53,875 မမြင်ရသေးဘူး။ 430 01:02:18,375 --> 01:02:23,375 “ငှက်ကလေးတွေ တေးသီပြီး မေးတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့။" 431 01:02:23,625 --> 01:02:29,375 "အချစ်ငတ်ပါစေ။ ငါတို့အချစ်တွေ တိုးပွားပါစေ" 432 01:02:31,250 --> 01:02:36,249 "ဘာပြောတာလဲ နားထောင် ငါ့နှလုံးသားပဲ့တင်ထပ်တယ်။" 433 01:02:36,250 --> 01:02:41,250 "အချိန်ကို ငြိမ်ခံလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ အချစ်က ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။" 434 01:02:41,500 --> 01:02:46,499 "ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး နေခဲ့တာ။ ဒီနှစ်တွေက တန်ဖိုးမရှိဘူး" 435 01:02:46,500 --> 01:02:51,125 "ဒါပေမယ့် အခု မင်းအတွက် ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်" 436 01:02:51,542 --> 01:02:56,500 "ငါ့နှလုံးသားနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်" 437 01:02:56,667 --> 01:03:01,667 “အဆတစ်ရာ မွေးမယ်။ မင်းအတွက်။" 438 01:03:01,875 --> 01:03:06,750 “ငှက်ကလေးတွေ တေးသီပြီး မေးတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့။" 439 01:03:06,917 --> 01:03:12,750 "အချစ်ငတ်ပါစေ။ ငါတို့အချစ်တွေ တိုးပွားပါစေ" 440 01:03:33,667 --> 01:03:38,375 "ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ငါရေးမယ်။ ကောင်းကင်ပေါ်မှာ။" 441 01:03:38,792 --> 01:03:43,375 "ငါတို့ အတူတူနေကြရအောင် ငါတို့ရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတွေ။" 442 01:03:43,625 --> 01:03:48,625 “မျက်စိနဲ့ ရေးပါ။ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းရဲ့ ကင်းဗတ်စ်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။" 443 01:03:53,625 --> 01:03:57,750 "ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။" 444 01:03:57,917 --> 01:04:02,917 "ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး နေခဲ့တာ။ ဒီနှစ်တွေက တန်ဖိုးမရှိဘူး" 445 01:04:03,125 --> 01:04:08,125 "ဒါပေမယ့် အခု မင်းအတွက် ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်" 446 01:04:08,167 --> 01:04:17,875 “ကျွန်မ နှလုံးသားနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် အကြိမ်တစ်ရာ မွေးဖွားခဲ့တယ်" 447 01:04:18,542 --> 01:04:23,416 “ငှက်ကလေးတွေ တေးသီပြီး မေးတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့။" 448 01:04:23,417 --> 01:04:28,500 "ငါ အချစ်ကို ငတ်နေတယ်၊ အချစ်ရှိပါစေ။" 449 01:04:28,667 --> 01:04:33,667 "ဘာပြောတာလဲ နားထောင် ငါ့နှလုံးသားပဲ့တင်ထပ်တယ်။" 450 01:04:33,875 --> 01:04:39,625 "အချိန်ကို ငြိမ်ခံလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ အချစ်က ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။" 451 01:05:01,917 --> 01:05:05,625 ဒါက တစ်ခုခုပဲ။ ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးဘူး။ 452 01:05:05,792 --> 01:05:08,583 ခြေတစ်ရာ အမြင့်ရွှေရုပ်တု။ 453 01:05:08,917 --> 01:05:11,583 ဘုရားတောင် မလုပ်ဘူး။ ဒီဂုဏ်ကိုရယူပါ။ 454 01:05:12,000 --> 01:05:13,833 ဒါကို ဆောက်ပြီးတာနဲ့၊ 455 01:05:14,125 --> 01:05:17,000 မင်းရဲ့သား၊ ငါတို့ရဲ့ဘုရင် Bhallaladeva ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ... 456 01:05:17,167 --> 01:05:19,333 ထာဝရအသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။ 457 01:05:21,042 --> 01:05:24,916 အစီအစဉ်တွေ အားလုံးပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။ 458 01:05:24,917 --> 01:05:27,000 ပွဲတော်တွေ အများကြီးရှိမယ်။ 459 01:05:27,167 --> 01:05:30,875 လက်ခုပ်သံများနှင့် ဒင်နာ မကြုံစဖူးဖြစ်လိမ့်မည်။ 460 01:05:55,417 --> 01:05:56,625 အဝဏ္ဏသီကာ။ 461 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 သူမကို Frisk! 462 01:07:11,542 --> 01:07:12,750 တိုက်ခိုက်! 463 01:08:13,250 --> 01:08:14,833 Baahubali.. 464 01:08:16,875 --> 01:08:21,625 အရှင်ဘုရား။ ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့! 465 01:08:22,000 --> 01:08:25,750 အရှင်ဘုရား။ ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။ 466 01:08:33,542 --> 01:08:34,958 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 467 01:10:12,917 --> 01:10:14,000 ရှီဗာ 468 01:11:03,875 --> 01:11:06,333 ခွင့်လွှတ်ပါ ရှီဝ။ 469 01:11:07,417 --> 01:11:09,000 တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 470 01:11:10,167 --> 01:11:13,458 မင်းကို ငါမလွှတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့တာဝန်ကိုလည်း မစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး.. 471 01:11:14,042 --> 01:11:15,875 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အဝိဇ္ဇာ၊ 472 01:11:16,875 --> 01:11:19,000 မင်းပိုင်သမျှ ငါ့ဥစ္စာ။ 473 01:11:21,042 --> 01:11:23,125 မင်းရဲ့ တာဝန်ကိုလည်း ငါ မျှဝေတယ်။ 474 01:11:33,375 --> 01:11:35,750 ဒေဝဿနာဆိုတာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ 475 01:11:36,375 --> 01:11:38,458 မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်က သူမကို လွတ်မြောက်ဖို့ပါ။ 476 01:11:40,792 --> 01:11:42,333 ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။ 477 01:11:44,417 --> 01:11:45,750 ဒါက ငါ့စကား။ 478 01:11:51,042 --> 01:11:55,749 “မီးတောက်ကြီး လင်းနေပြီ။ ရင်တွေနာသလို ခံစားရတယ်။" 479 01:11:55,750 --> 01:11:59,625 “ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ နှလုံးသားထဲမှာ တမ်းတတယ်" 480 01:12:00,500 --> 01:12:05,500 "နေထွက်တော့မလား၊ ငါ့ရဲ့ ဒီကြိုးတွေကို မေးပါလား။" 481 01:12:09,875 --> 01:12:14,458 “အို နိုင်ငံတော်၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းလမ်းလာပြီ။" 482 01:13:14,167 --> 01:13:17,875 မဟိရှမာတီ၊ သင်ယခုအသက်ရှူနိုင်သည်။ 483 01:13:18,917 --> 01:13:20,833 ငါ့သားပြန်လာပြီ။ 484 01:13:21,750 --> 01:13:23,500 Baahubali ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 485 01:14:44,375 --> 01:14:45,666 ဟိုဘုရင့်ရုပ်ထု စိုက်ထူထားသည်... 486 01:14:45,667 --> 01:14:47,000 လူတိုင်းလက်ခုပ်တီးရပါမည်။ 487 01:14:48,042 --> 01:14:49,166 ဟိုဘုရင့်ရုပ်ထု တည်ဆောက်ထားသည်။ 488 01:14:49,167 --> 01:14:50,583 လူတိုင်းလက်ခုပ်တီးရပါမည်။ 489 01:15:36,042 --> 01:15:37,458 စိတ်မပူပါနှင့်! 490 01:15:37,792 --> 01:15:39,874 ပေတစ်ရာ ရုပ်တုဖြစ်သည်။ 491 01:15:39,875 --> 01:15:42,500 အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူးလား။ ခေါင်းတစ်ရာ၏ 492 01:16:45,000 --> 01:16:46,125 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 493 01:16:57,000 --> 01:16:58,458 Baahubali... 494 01:16:59,792 --> 01:17:03,041 Baahubali? - Baahubali။ 495 01:17:03,042 --> 01:17:05,624 Baahubali! - Baahubali! 496 01:17:05,625 --> 01:17:09,916 Baahubali! Baahubali! 497 01:17:09,917 --> 01:17:13,124 Baahubali! Baahubali! 498 01:17:13,125 --> 01:17:15,541 ရွှေ့ပါ။ - Baahubali! Baahubali! 499 01:17:15,542 --> 01:17:18,249 Baahubali! Baahubali! 500 01:17:18,250 --> 01:17:20,166 Baahubali! Baahubali! 501 01:17:20,167 --> 01:17:22,791 Baahubali! Baahubali! 502 01:17:22,792 --> 01:17:25,000 Baahubali! Baahubali! 503 01:17:25,917 --> 01:17:28,583 Baahubali! Baahubali! 504 01:17:33,625 --> 01:17:37,583 Baahubali! Baahubali! 505 01:17:40,042 --> 01:17:41,250 ဟေး! 506 01:17:41,917 --> 01:17:43,125 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 507 01:17:47,417 --> 01:17:49,875 Baahubali! Baahubali! 508 01:17:50,042 --> 01:17:52,750 Baahubali! Baahubali! 509 01:18:23,375 --> 01:18:25,625 Baahubali! Baahubali! 510 01:18:25,792 --> 01:18:28,999 Baahubali! Baahubali! 511 01:18:29,000 --> 01:18:32,166 Baahubali! Baahubali! 512 01:18:32,167 --> 01:18:35,624 Baahubali! Baahubali! 513 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Baahubali! Baahubali! 514 01:19:00,167 --> 01:19:01,375 Baahubali! 515 01:19:04,292 --> 01:19:07,000 Baahubali! Baahubali! 516 01:19:07,167 --> 01:19:09,875 Baahubali! Baahubali! 517 01:19:10,042 --> 01:19:13,125 Baahubali! Baahubali! 518 01:19:51,000 --> 01:19:53,708 ဆယ့်ငါးရက်ရှိပြီ။ ငါ့သားထွက်သွားကတည်းက - ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 519 01:19:53,917 --> 01:19:55,625 သူပြန်မလာသေးဘူး။ 520 01:19:55,792 --> 01:19:57,625 သူအဆင်ပြေပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ 521 01:19:57,792 --> 01:19:59,500 ငါတို့သားတော်သည် သခင်ရှီဝ၏ရုပ်တုကို ဆောင်သွား၏။ အားလုံး သူ့ဘာသာသူ 522 01:19:59,667 --> 01:20:00,500 သူ့အတွက် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 523 01:20:00,750 --> 01:20:03,000 သူအဆင်ပြေရင်၊ သူဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ 524 01:20:03,167 --> 01:20:05,625 ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့မိသားစုကို တွေ့တယ်။ 525 01:20:05,792 --> 01:20:07,875 သူသဘောပေါက်ခဲ့ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏မွေးစားမိဘများဖြစ်သည်။ 526 01:20:08,042 --> 01:20:10,833 သူ ဘယ်တော့မှ မလာဘူးလား? သူမဟုတ်လား။ အမေ့ကို ထပ်ခေါ်မလား - သံဃာ။ 527 01:20:11,042 --> 01:20:12,875 လူတွေ၊ မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ 528 01:20:26,792 --> 01:20:28,000 စလာသည်။ 529 01:20:36,542 --> 01:20:38,125 စောစောက မီးမြင်တယ်။ ငါ့မျက်စိနှင့် 530 01:20:38,292 --> 01:20:40,208 ငါ့ကိုယုံတယ်။ မစ်ရှင်ကိုဆောင်ရွက်ပါ။ 531 01:20:40,375 --> 01:20:43,500 ငါမင်းကိုထပ်ပြီးတောင်းဆိုတယ်။ ငါ၌ထိုယုံကြည်မှုရှိရန်။ 532 01:20:44,292 --> 01:20:48,458 Shiva က ကယ်တင်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မိဖုရား Devasena။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 533 01:20:51,250 --> 01:20:51,750 ကောင်းပြီ! 534 01:20:56,667 --> 01:21:00,750 "မဟာဆီနာ!" 535 01:21:05,750 --> 01:21:07,250 Baahubali ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ၊ 536 01:21:07,417 --> 01:21:10,000 ငါတို့ကိုပြသောသူ ဖြောင့်​မတ်​တဲ့​လမ်း​က မရှိ​တော့​ဘူးလား? 537 01:21:16,750 --> 01:21:19,125 သေသောသူမှတပါး၊ 538 01:21:20,417 --> 01:21:24,458 မင်းသေပြီ၊ လူတွေရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတယ်။ 539 01:21:30,417 --> 01:21:33,750 Baahubali! Baahubali! 540 01:21:34,917 --> 01:21:38,583 ပဲ့တင်သံက တုံ့ဆိုင်းနေဆဲ ဤနံရံများတွင်။ 541 01:21:39,375 --> 01:21:44,750 သူ့ရုပ်တုလို ခံစားရတယ်။ တည်ဆောက်နေပါသည်။ 542 01:21:45,625 --> 01:21:48,250 လူတွေက ထုတ်ဖော်ပြောကြသလား ခံစားချက်တွေ အပြည့်? 543 01:21:52,500 --> 01:21:54,750 ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ 544 01:21:55,917 --> 01:21:57,583 မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်နိုင်ဘူး! 545 01:21:59,167 --> 01:22:01,583 တာဝန်ကျတဲ့ ရဲဘော်တွေကို မေးကြည့်ရအောင်...။ 546 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 နာမည်ကို ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 547 01:22:03,167 --> 01:22:04,208 ဒါမှ အမှန်တရား ထွက်လာမှာပါ၊ အဖိုး 548 01:22:44,542 --> 01:22:46,208 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 549 01:22:46,375 --> 01:22:48,208 L.. ရှင်ဘုရင်က ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ လာရန်။ သွားစို့။ 550 01:23:01,042 --> 01:23:04,625 ဘယ်သူက အရင်ပြောတာလဲ။ လူအုပ်ထဲမှာ Baahubali ရဲ့နာမည်လား။ 551 01:23:09,500 --> 01:23:12,208 ဒီနံရံတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 552 01:23:12,417 --> 01:23:15,625 ပြောပါ! ဒါမှမဟုတ် ငါရလိမ့်မယ်။ မင်းလျှာတွေ ဖြတ်လိုက်။ 553 01:23:16,292 --> 01:23:20,250 ဘယ်သူလဲ မတွေ့ဘူး သခင်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 554 01:23:22,375 --> 01:23:24,833 မင်းလိုပဲ မိုက်မဲတဲ့ကောင်တွေ။ နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား။ 555 01:23:25,042 --> 01:23:26,458 သခင်၊ 556 01:24:13,125 --> 01:24:17,583 ဒီမျက်လုံးတွေကို ငါအရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 557 01:24:18,792 --> 01:24:22,875 Bhadra! သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ - သွားကြစို့။ 558 01:24:37,250 --> 01:24:38,875 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ 559 01:24:55,542 --> 01:24:57,125 သူက ဒီမှာ! သူ့ကိုဖမ်း။ 560 01:25:07,917 --> 01:25:09,375 သူ့ကိုဖမ်း.. 561 01:25:33,875 --> 01:25:34,958 အဲဒီနည်းနဲ့.. 562 01:26:32,292 --> 01:26:33,458 အချက်ပေးသံ! 563 01:26:50,542 --> 01:26:52,125 မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာပြီ။ 564 01:26:54,042 --> 01:26:56,750 ကတ္တပ္ပ၊ နန်းတော်ထဲကို ဝင်သွားပြီ 565 01:26:57,000 --> 01:26:58,583 မီးရှို့လေ၏။ ဘုရင်၏ အခန်းများဆီသို့။ 566 01:26:58,750 --> 01:27:00,250 မင်း မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်တယ်။ 567 01:27:18,625 --> 01:27:21,750 ကတ္တပ္ပ၊ သူ့ခြေထောက်နဲ့ လက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ 568 01:27:22,000 --> 01:27:24,625 မင်းပြောသလိုပဲ ငါ့မင်းသား။ - ငါသူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ 569 01:27:27,500 --> 01:27:28,708 စလာသည်! 570 01:27:36,667 --> 01:27:38,000 အချက်ပေးသံ! 571 01:28:47,292 --> 01:28:48,500 တိုက်ခိုက်! 572 01:29:50,292 --> 01:29:52,708 အိပ်ရာထသည်! 573 01:29:55,042 --> 01:29:57,000 မင်းက အမိုက်စားဟောင်းကြီး။ 574 01:29:59,417 --> 01:30:01,208 နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြစ်ဒဏ်တွေ ချမှတ်ခံခဲ့ရတဲ့... 575 01:30:01,375 --> 01:30:03,125 မင်းရဲ့ဖောက်ပြန်မှုအတွက် အရှက်မကွဲသေး။ 576 01:30:05,625 --> 01:30:09,625 လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်၊ မင်းက သူနဲ့အတူ လိုက်သွားလိုက်။ 577 01:31:17,000 --> 01:31:19,458 ကတ္တပ္ပ သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာ! သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာ! 578 01:31:19,625 --> 01:31:21,000 ငါ့မင်းသား! 579 01:31:21,167 --> 01:31:23,458 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်။ 580 01:31:25,917 --> 01:31:28,458 မင်းဆီရောက်ဖို့၊ 581 01:31:30,750 --> 01:31:32,333 သူငါ့ကိုအရင်ဖြတ်ရမယ်။ 582 01:32:39,667 --> 01:32:40,875 KattaPPa 583 01:32:42,250 --> 01:32:43,458 KattaPPa 584 01:32:54,375 --> 01:32:55,500 Devasena! 585 01:32:58,667 --> 01:32:59,833 တိုက်ခိုက်! 586 01:33:00,000 --> 01:33:02,500 သူတို့သည် ဒေဝဒတ်သို့ သွားကြသည်။ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 587 01:33:02,667 --> 01:33:04,333 မင်္ဂလာပါ မဟိရှမာတီ။ 588 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 ရှီဗာ 589 01:33:43,042 --> 01:33:44,375 သိဒ္ဓတ္ထ။ 590 01:33:56,792 --> 01:34:00,000 "မဟာဆီနာ!" 591 01:34:03,625 --> 01:34:06,625 "မဟာဆီနာ!" 592 01:34:11,542 --> 01:34:14,375 "မဟာဆီနာ!" 593 01:35:13,292 --> 01:35:14,708 အနီလာ။ 594 01:35:58,500 --> 01:36:02,500 Baahubali! 595 01:37:27,375 --> 01:37:30,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ပျောက်ဆုံးနေသော မျှော်လင့်ချက်ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခဲ့သည်။ 596 01:37:30,250 --> 01:37:31,708 ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ လုပ်ခဲ့သလား စစ်သည်တော် 597 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 ထိုသူကို ငါတို့ထံသို့ ပြန်ပို့လေ၏။ 598 01:37:33,167 --> 01:37:38,375 Mahashmati ၏နိုင်ငံတော်ဖြစ်လိမ့်မည်။ သင့်ကို ထာဝရ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 599 01:37:56,042 --> 01:37:57,875 အမေက ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။ 600 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 ဤဝမ်းနည်းမှုနှင့်အတူ သာမာန်အချစ်မဟုတ်ဘူး။ 601 01:38:04,500 --> 01:38:06,125 မသိဘူး။ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ... 602 01:38:06,292 --> 01:38:08,000 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး သူတို့၏ ဘုရားသခင်ကို လွမ်းဆွတ်ကြလော့။ 603 01:38:10,625 --> 01:38:12,750 ဒဏ်ရာတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီမိန်းမကို ယားတယ်... 604 01:38:13,292 --> 01:38:15,125 အရင်က မဆုံဖူးဘူး၊ 605 01:38:16,792 --> 01:38:21,125 ငါ့သွေးတွေ ပွက်ပွက်ဆူလာပြီး ငါ့ဝိညာဉ် နာကျင်တယ်! ဘာကြောင့်လဲ? 606 01:38:22,500 --> 01:38:23,750 ငါဘယ်သူလဲ? 607 01:38:25,167 --> 01:38:29,875 ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင် (ဘုရားသခင်) ၏သားတော်၊ Amarendra Baahubali။ 608 01:38:31,292 --> 01:38:34,083 မင်းဟာ ဗာလစံစေးပဲ။ မင်းအမိဒေဝဒနာအတွက် 609 01:38:34,292 --> 01:38:36,000 မင်းပြန်လာတာကို ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။ 25 နှစ်။ 610 01:38:37,875 --> 01:38:39,500 ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသီးအနှံဖြစ်သည်။ 611 01:38:39,667 --> 01:38:43,375 မိဖုရား Sivagami ၏မိခင် အဆုံးစွန်သောယဇ်။ 612 01:38:43,792 --> 01:38:47,375 သင်သိလိုသည့် ဇာတ်လမ်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 50 က စတင်ခဲ့တယ်၊ ငါ့သား။ 613 01:38:47,625 --> 01:38:49,875 ဤနိုင်ငံသည် မဟိရှမာတီဖြစ်သည်။ တည်ထောင်ခဲ့သည် 614 01:38:50,042 --> 01:38:53,000 မင်းအဘိုးက Maharaja Vikramadeva။ 615 01:38:53,167 --> 01:38:56,083 အသက်ကြီးသော်လည်း၊ Bijjaladeva သည် သရဖူမဆောင်းခဲ့ပါ။ 616 01:38:56,250 --> 01:38:58,250 သူ့ရဲ့ ခံယူချက်သဘာဝကြောင့်။ 617 01:38:58,417 --> 01:39:03,625 သို့သော် Bijjaladeva က ၎င်းအားသာ အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ သူ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းမှု 618 01:39:04,125 --> 01:39:07,208 ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ကြီးစွာသော မငြိမ်မသက်မှု 619 01:39:08,625 --> 01:39:12,208 ဘုရင် ကွယ်လွန်သည်။ 620 01:39:12,792 --> 01:39:15,875 သူ၏ လက်အောက်ခံကြောင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည် 621 01:39:16,042 --> 01:39:19,208 နှင့် မိဖုရား ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိခဲ့သည်။ 622 01:39:19,375 --> 01:39:23,125 သုံးလကြာသွားတယ်။ Mahashmati သည် ဆက်လက်၍ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့သည်။ 623 01:39:23,375 --> 01:39:26,833 ဘုရင့်ခယ်မ နှင့် Bijjaladeva ၏ဇနီး၊ Sivagami 624 01:39:27,000 --> 01:39:30,625 နိုင်ငံတော်၏ ဇက်ကြိုးကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။ 625 01:39:31,750 --> 01:39:33,208 လိမ္မာပါးနပ်သောမိန်းမဖြစ်ခြင်း 626 01:39:33,375 --> 01:39:35,250 သူမအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ 627 01:39:35,417 --> 01:39:37,500 နှင့်ကာကွယ်ရေး နိုင်ငံတော်၏ 628 01:39:38,667 --> 01:39:41,500 သူမကြားနိုင်သည်။ မြေခွေးအော်သံများ 629 01:39:41,667 --> 01:39:44,125 သူတို့ လှုပ်ရှားနေသည် ပလ္လင်တော်ဆီသို့။ 630 01:39:45,250 --> 01:39:50,750 မှောင်မိုက်သော လဆန်းည။ မိဖုရားသည် အလုပ်ကြမ်းနှင့်။ 631 01:39:57,875 --> 01:40:00,000 မိဖုရားကို မကယ်နိုင်၊ My Lady! 632 01:40:05,042 --> 01:40:06,250 ကောင်လေး! 633 01:40:31,667 --> 01:40:32,875 Baahubali! 634 01:40:38,667 --> 01:40:43,125 ဗလာပလ္လင်က သတိရတယ်။ မုဆိုးမ၏ နဖူးကို ငါ၊ 635 01:40:43,292 --> 01:40:46,500 သို့ဖြစ်၍ ငါသည် ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းယူမည်။ ယခင် ဘုန်းအသရေကို ပြန်ယူလော့။ 636 01:40:46,667 --> 01:40:48,500 မင်္ဂလာပါ ။ 637 01:40:48,750 --> 01:40:52,750 သင်တို့ရှိသမျှသည် သစ္စာစောင့်သိကြပြီ။ ဤပလ္လင်တော်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိရန်။ 638 01:40:52,917 --> 01:40:55,375 တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန် ပုန်ကန်တယ်။ နိုင်ငံတော် ငြိုငြင်သောအခါ၊ 639 01:40:55,542 --> 01:40:58,333 သဘောတရားတိုင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ Kshatriya၊ Marthanda ဖြစ်ခြင်း။ 640 01:40:58,500 --> 01:41:00,250 ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်း။ သည် ပထမ နိယာမဖြစ်သည်။ 641 01:41:00,417 --> 01:41:02,125 Kshatriya ဖြစ်ခြင်း၊ ဝန်ကြီး။ 642 01:41:12,417 --> 01:41:13,833 Lady Sivagami? 643 01:41:34,042 --> 01:41:38,083 ဒါကို ထောက်ခံတဲ့သူတွေ အားလုံး တော်ဝင်မိသားစုသည် တစ်ဖက်သို့ ခြေတစ်လှမ်း၊ 644 01:41:38,792 --> 01:41:41,125 မိန်းမကို ဘယ်သူက ပံ့ပိုးပေးမှာလဲ၊ Sivagami? 645 01:41:52,292 --> 01:41:53,625 KattaPPa 646 01:41:57,750 --> 01:42:00,833 မဟိဿမတီကို ညစ်ပတ်ကုန်ကြပြီ။ သူတို့ရဲ့ပုန်ကန်မှုနှင့်အတူ။ 647 01:42:01,542 --> 01:42:03,458 သူတို့အသွေးနှင့်ဆေးကြောပါ။ 648 01:42:12,542 --> 01:42:13,875 ဘယ်လို မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေတာလဲ... 649 01:42:14,042 --> 01:42:15,583 ငါတို့လူတွေ ဖောက်ထွင်းခံရပြီး သေဆုံးနေကြပြီလား? 650 01:42:18,417 --> 01:42:22,458 ရွှေ့! သတ်လိုက်ပါ။ ကျွန်နှင့် Sivagami။ 651 01:42:23,792 --> 01:42:25,708 ကတ္တပ္ပကိုသတ်ပါ။ 652 01:42:44,125 --> 01:42:48,333 မင်းက ငါ့လူတွေကို လာဘ်ထိုးပြီး ဝယ်လိုက်တာ။ ဘယ်လောက် စွဲလန်းစရာကောင်းလဲ။ 653 01:42:51,625 --> 01:42:55,708 မယုံကြည်ပါဘူး မာသန္ဒာ။ အဲဒါကို statecraft လို့ခေါ်တယ်။ 654 01:43:11,375 --> 01:43:14,208 မိန်းမ၊ မင်းဟာ မွေးရာပါ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းနှင့် စစ်သည်တော် 655 01:43:14,375 --> 01:43:15,875 အဲဒါကို သက်သေခံဖို့ အခွင့်ထူးရှိတယ်။ 656 01:43:16,042 --> 01:43:19,625 နန်းတက်ပါစေ။ မဟိရှမာတိကို အုပ်စိုးလော့။ 657 01:43:19,792 --> 01:43:23,000 မဟုတ်ဘူး ဝန်ကြီး။ အဲဒါ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 658 01:43:23,167 --> 01:43:26,625 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? အို!အမျိုးသမီး။ ဝန်ကြီးက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ 659 01:43:26,792 --> 01:43:31,375 ငါ့သားပိုင်တယ်၊ Bhallaladeva 660 01:43:31,542 --> 01:43:33,000 သူ့ကိုပြောပါ Sivagami။ 661 01:43:53,292 --> 01:43:57,375 ငါ့သားနှစ်ယောက်စလုံး ရှိတယ်။ ရာဇပလ္လင်ခံပိုင်ခွင့်။ 662 01:43:58,000 --> 01:44:03,750 သတ္တိပိုရှိသူ၊ ကရုဏာနှင့်ပညာ 663 01:44:03,917 --> 01:44:05,875 သရဖူဆောင်းလိမ့်မည်။ မဟိရှမတိမင်းကြီး၊ 664 01:44:07,792 --> 01:44:11,000 ဒါက ငါ့စကား ငါ့စကားသည် တရားဖြစ်၏။ 665 01:44:15,792 --> 01:44:26,208 "မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပင်လယ်။" 666 01:44:27,625 --> 01:44:38,000 "အသက်ရှည်ပါစေ၊ ငါချစ်သော Baahubali ။ 667 01:44:48,417 --> 01:44:53,750 "ambrosia နှင့် အဆိပ်" 668 01:44:55,542 --> 01:45:02,875 "စိတ်က ဘယ်မှာလဲ။ နှစ်ယောက်လုံး တုန်လှုပ်သွားကြတယ်။" 669 01:45:15,167 --> 01:45:19,125 "မဟိဿမသီ" 670 01:45:19,292 --> 01:45:23,875 "ထီးနန်းဆက်ခံသူ တစ်ခုတည်းသော.. Baahubali" 671 01:45:27,042 --> 01:45:31,000 “သူသည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ဟောက်၏။ စစ်မြေပြင်။" - လောလောဆယ် အနားယူပါ။ 672 01:45:31,250 --> 01:45:34,708 "သူက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မိုးကြိုးမုန်တိုင်း။" 673 01:45:42,042 --> 01:45:44,208 ကတ္တပ္ပ အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။ 674 01:45:44,417 --> 01:45:45,833 ငါအချို့ရနိုင်မလား။ 675 01:45:46,000 --> 01:45:47,250 ငါ့မင်းသား! 676 01:45:48,042 --> 01:45:50,125 မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ ထိုင်ပါ။ 677 01:45:52,750 --> 01:45:54,083 အခု ငါ့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။ 678 01:45:55,125 --> 01:45:57,833 ငါ့မင်းသား၊ မင်းပဲ ဤနေရာတွင် ရှိနေခြင်းသည် မှားပါသည်။ 679 01:45:58,000 --> 01:45:59,958 ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ အတူထိုင် မုန့်ကွဲဖို့လား။ 680 01:46:00,917 --> 01:46:03,458 ဗိုက်ဆာတယ်။ မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲတွေက ငါ့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 681 01:46:04,292 --> 01:46:05,625 ပျံ့နှံ့မှုရှိတယ်။ စားဖွယ်စုံ အဆင်သင့် 682 01:46:05,792 --> 01:46:07,083 သင့်အတွက် တော်ဝင်အခန်းများ။ 683 01:46:07,292 --> 01:46:09,875 ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာမှားလဲ။ ဒီအစားအစာနဲ့လား? 684 01:46:10,042 --> 01:46:12,083 အနံ့လေးသာရှိတာ။ ငါ့ပါးစပ်ကို ရေဖြစ်စေသည် ။ 685 01:46:12,250 --> 01:46:14,500 ဘာမှားလဲ သိလား၊ ငါ့မင်းသား။ 686 01:46:14,667 --> 01:46:17,708 မင်းဟာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် ငါတို့သည် ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။ 687 01:46:17,875 --> 01:46:21,375 ကောင်းပြီ! မင်းသားအဖြစ် မဟိရှမသီမင်းကို ငါမှာထား၏။ 688 01:46:24,042 --> 01:46:25,250 ကျွေးပါ ဦးလေး။ 689 01:47:00,875 --> 01:47:03,125 “အခု ဓားကိုထပြီ။ ရှုံ့ချလိမ့်မယ်။" 690 01:47:03,292 --> 01:47:05,500 “အခု မြှားကို လွှတ်လိုက်ပါ။ စူးလိမ့်မယ်။" 691 01:47:05,667 --> 01:47:07,833 "သူ့ရဲ့ရန်သူတွေ အံ့သြနေကြတုန်းပဲ။" 692 01:47:08,000 --> 01:47:14,875 “သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိဘူး။ ပြေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပုန်းဖို့။" 693 01:47:46,375 --> 01:47:47,625 Bhallaladeva 694 01:47:59,125 --> 01:48:00,583 ကြီးမြတ် Bhalla! 695 01:48:01,667 --> 01:48:04,625 ဘုရင်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တပ်မှူးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 696 01:48:28,417 --> 01:48:30,500 မင်းသားတွေရော ထူးချွန်ပြီ 697 01:48:30,667 --> 01:48:32,125 သူတို့ရဲ့လေ့ကျင့်ရေးမှာ စစ်သည်များနှင့် ပညာတော်သင်များ။ 698 01:48:32,292 --> 01:48:34,083 တန်းတူညီတူရပ်တည်ကြတယ်။ 699 01:48:34,375 --> 01:48:39,708 ဘယ်သူက ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။ သရဖူဆောင်းတော့မှာ မေမေ၊ 700 01:48:41,792 --> 01:48:44,833 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ နှစ်ဦးစလုံးကို ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။ တူညီသော ခွန်အားရှိသောကလေးများ။ 701 01:48:45,000 --> 01:48:47,000 အခု သူက ကျွန်တော့်ကို စမ်းသပ်နေတယ်။ 702 01:48:47,167 --> 01:48:50,875 ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်အတူ ငါလုပ်ရမယ်! 703 01:48:51,042 --> 01:48:54,750 သူတို့ရဲ့နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုတွေကိုလုပ်ပါ။ ပိုခက်တယ်။ 704 01:49:06,792 --> 01:49:09,708 သူမမဆုံးဖြတ်မီ နန်းတက်မည့်သူ 705 01:49:09,917 --> 01:49:12,875 မိဖုရားကြီး မယ်တော် အကျပ်အတည်းအသစ်တစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။ 706 01:49:13,042 --> 01:49:16,250 တစ်ပုံစံတည်း သူတို့၏ ယုံကြည်ရသော ဆာကေတ။ 707 01:49:19,042 --> 01:49:23,000 ဆာကေတက အစောင့်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ခိုးတယ်။ 708 01:49:25,417 --> 01:49:27,750 မင်းသားများကိုခေါ်ပါ။ - သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 709 01:49:28,417 --> 01:49:31,000 မင်းသားငယ်များသည် ရှာဖွေခဲ့သည် 710 01:49:31,167 --> 01:49:34,000 သစ္စာဖောက်အတွက် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများတွင်။ 711 01:49:34,167 --> 01:49:36,625 နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ သိသွားတယ်။ ပုန်းအောင်းနေတယ် 712 01:49:36,875 --> 01:49:38,750 သူခိုးတွင်းထဲမှာ Singapuram ဟုခေါ်သည်။ 713 01:49:38,917 --> 01:49:40,333 ၎င်းသည် ဥပဒေမဲ့နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်မှာလဲ ဓားပြ 714 01:49:40,500 --> 01:49:41,750 သူခိုးလူသတ်သမား စုစည်း၍ ရောနှောခြင်း 715 01:49:41,917 --> 01:49:44,250 ဆွဲသူစိမ်း သူတို့ကိုယ်သူတို့ အာရုံစိုက် 716 01:49:44,417 --> 01:49:47,500 အသက်အန္တရာယ် ကြုံခဲ့ရသည်။ 717 01:49:57,167 --> 01:49:59,958 ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ - အခုမှရောက်တာ။ 718 01:50:00,125 --> 01:50:02,375 ဝှက်ထားသောဓားမြှောင်! ဘာအတွက်လဲ 719 01:50:02,542 --> 01:50:03,875 သင်ဟာ SPY တစ်ယောက်လား။ 720 01:50:10,417 --> 01:50:12,625 ငါတို့ အစောင့်တွေ ဒီလောက်ကောင်းရင်.. 721 01:50:12,792 --> 01:50:14,000 ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ 722 01:50:14,167 --> 01:50:15,625 အများကြီးတွေ့ဖို့ မတူညီသောနိုင်ငံတော်များ။ 723 01:50:18,292 --> 01:50:19,958 ဓားများ သို့မဟုတ် ဉာဏ်ကောင်းများလား။ 724 01:50:20,125 --> 01:50:21,583 ဘယ်ဟာက ပိုပြတ်သားလဲ။ 725 01:50:29,625 --> 01:50:30,958 သောက်စရာရှိလား။ 726 01:50:38,417 --> 01:50:39,500 အကြီး? 727 01:50:49,042 --> 01:50:50,375 ပိုကြီးလား? 728 01:50:58,000 --> 01:50:59,250 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 729 01:51:08,292 --> 01:51:11,375 ငါလုံလောက်တဲ့ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။ ငါ့ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့အတွက်၊ 730 01:51:31,042 --> 01:51:33,000 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်စမ်း.. 731 01:51:33,167 --> 01:51:34,333 လာပါ! 732 01:51:39,167 --> 01:51:42,208 အရက်သောက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 733 01:52:06,292 --> 01:52:11,333 "ဒီညတော့မူး၊ မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့ကို မြင့်စေတယ်။" 734 01:52:12,292 --> 01:52:17,333 "မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကို ဝန်းရံနေတယ် ငါ့အချစ်။" 735 01:52:18,292 --> 01:52:24,083 "မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို ငါရှာတွေ့ပါစေ။" 736 01:52:24,292 --> 01:52:30,000 “လာခိုး ငါ့ဆီက ငါ့ကိုယ်ငါ။" 737 01:52:30,250 --> 01:52:34,708 "မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူပဲ။" 738 01:52:36,167 --> 01:52:41,000 "မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူပဲ။" 739 01:52:42,292 --> 01:52:45,125 "မင်းရဲ့စကားက ဒီလိုပဲ။ ယစ်မူးခြင်း” 740 01:52:45,292 --> 01:52:48,125 "စပျစ်သီးမှည့် ပျားရည်စိမ်။" 741 01:52:48,292 --> 01:52:53,708 "ငါ့နှလုံးသားကို မင်းသိတယ် မင်းက ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့သော့ပဲ" 742 01:52:54,292 --> 01:52:56,875 "သောက်ပါရစေ ဒီအချစ်ဆေး။" 743 01:52:57,042 --> 01:53:00,125 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။" 744 01:53:00,292 --> 01:53:05,250 "ဒီညတော့မူး၊ မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့ကို မြင့်စေတယ်။" 745 01:53:06,292 --> 01:53:12,000 "မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကို ဝန်းရံနေတယ် ငါ့အချစ်။" 746 01:53:48,292 --> 01:53:53,958 "မင်းရဲ့ သန်မာတဲ့လက်မောင်းတွေထဲ ငါ့ကိုခေါ်သွား၊ ငါအသက်ရှင်ချင်တယ်။" 747 01:54:00,250 --> 01:54:05,875 "မင်း မှော်ပညာရှိတယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။" 748 01:54:12,292 --> 01:54:18,125 "မင်းက တစ်ခုခုပဲ။ ငါ့ကိုယ်ငါ အရှုံးပေးချင်တယ်။" 749 01:54:18,292 --> 01:54:24,250 "ငါ မင်းရဲ့ ဖြစ်ချင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း ငါ့အပိုင်ဖြစ်အောင်လုပ်။" 750 01:54:24,667 --> 01:54:28,375 "လာ ၊ ငါ့ကို ပျော်အောင်နေ။" 751 01:54:30,167 --> 01:54:34,500 "မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူပဲ။" 752 01:54:34,667 --> 01:54:35,958 "ဟုတ်ပါတယ်။" 753 01:54:36,125 --> 01:54:41,125 "မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူပဲ။" 754 01:54:42,292 --> 01:54:45,125 "ငါ့ကို မပစ်နဲ့ အချစ်ဓားမြှောင်တွေနဲ့။" 755 01:54:45,292 --> 01:54:47,625 "ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ ချစ်သူ။" 756 01:54:48,375 --> 01:54:51,124 "သောက်ပါရစေ ဒီအချစ်ဆေး။" 757 01:54:51,125 --> 01:54:54,291 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။" 758 01:54:54,292 --> 01:54:59,750 "ဒီညတော့မူး၊ မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့ကို မြင့်စေတယ်။" 759 01:55:00,292 --> 01:55:05,750 "မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကို ဝန်းရံနေတယ် ငါ့အချစ်။" 760 01:56:13,667 --> 01:56:16,750 ဖြစ်မည့်အစား မင်းကို နှိပ်စက်နေတယ်.. 761 01:56:16,917 --> 01:56:18,000 Bhalla! 762 01:56:51,250 --> 01:56:53,083 ကတ္တပ္ပ။ 763 01:57:23,250 --> 01:57:26,875 မင်းက ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဘယ်သူ့ကိုရောင်းတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 764 01:57:27,375 --> 01:57:28,875 Kalakeya! 765 01:57:32,750 --> 01:57:35,083 Kalakeyas တွေက မယုံဘူး။ နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 766 01:57:35,667 --> 01:57:38,208 ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ သူတို့ရဲ့ရောဂါအတွက်။ 767 01:57:39,417 --> 01:57:41,625 နိုင်​ငံ​တော်​ထဲ​ရောက်​ရင်​ 768 01:57:42,625 --> 01:57:45,000 အသီးသီးသတ်ကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းသောကလေး 769 01:57:46,292 --> 01:57:49,375 မိန်းမတိုင်းကို ဖောက်ပြန်၏။ 770 01:57:50,542 --> 01:57:53,250 ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။ အရာအားလုံးကို မီးရှို့ပါ။ 771 01:57:54,375 --> 01:57:57,208 ဒီစကားက ကြောက်စရာ ကောင်းတယ်။ အချို့သောနိုင်ငံငယ်များ။ 772 01:57:57,542 --> 01:57:59,375 ကျွန်တော်တို့မှာ ရပ်တည်ချက်ရှိတယ်။ စစ်သည်အင်အား ၂၅၀၀၀။ 773 01:57:59,542 --> 01:58:00,875 ငါတို့ဘာကြောင့်ကြောက်ရမှာလဲ? 774 01:58:01,500 --> 01:58:05,583 Kalakeya စစ်တပ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - တစ်သိန်း။ 775 01:58:42,292 --> 01:58:44,458 နွားရိုင်းများသည် ကောက်ပဲသီးနှံများထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ 776 01:58:44,625 --> 01:58:49,458 Kalakeyas ထိုမြေများ လုယူခြင်း နှစ်မျိုးလုံးသည် အမြုံဖြစ်ကြ၏။ 777 01:58:58,417 --> 01:59:00,875 ငါတို့နိုင်ငံကို ကာကွယ်ရမယ်။ 778 01:59:01,625 --> 01:59:03,750 ငါတို့တိုက်ခိုက်ရမယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ရန်သူတွေ။ 779 01:59:04,292 --> 01:59:06,500 စစ်ရေးဗျူဟာက ဘာလဲ။ တိုက်ခိုက်ဖို့ သုံးသင့်သလား။ 780 01:59:07,417 --> 01:59:08,750 "သုံးပွင့်ဆိုင်ဗျူဟာ"။ 781 01:59:12,417 --> 01:59:17,083 အဲဒါက ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေအတွက် တစ်ခုပဲ။ ဘယ်သူမှ မသုံးဖူးဘူး။ 782 01:59:17,292 --> 01:59:19,625 စစ်သွားချင်သလား မစမ်းသပ်ရသေးသော အရာတစ်ခုခုနှင့် ? 783 01:59:19,792 --> 01:59:21,458 ဘယ်သူမှမသုံးဖူးရင် 784 01:59:21,625 --> 01:59:23,833 Kalakeyas တွေ မဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကို မျှော်လင့်တယ်။ 785 01:59:24,000 --> 01:59:26,208 အဲဒါကြောင့် အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်သင့်တယ်။ 786 01:59:26,375 --> 01:59:29,625 ကျွန်တော် အစီအစဉ်ကို ဒုတိယပါ။ - ငါ အဲဒါကို လက်ခံတယ်။ 787 01:59:30,750 --> 01:59:34,500 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ငါတို့နိုင်ငံထဲကို။ 788 01:59:34,667 --> 01:59:40,000 ကတ္တပ္ပ၊ မည်မျှကြီးမားသည်။ သူတို့ကို တားဖို့ လိုသလား။ 789 01:59:40,542 --> 01:59:42,208 ငါးထောင်၊ 790 01:59:42,917 --> 01:59:47,083 ချပ်ဝတ်တန်ဆာနှင့် လှံတို့ကို ငါသုံးမည်။ သံတံတိုင်း ဆောက်ဖို့၊ 791 01:59:47,250 --> 01:59:49,833 ငါအဲဒါကိုတစ်ခုအဖြစ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။ impregnable ခံတပ်။ 792 01:59:51,792 --> 01:59:54,583 ငါတပ်တွေကို အမိန့်ပေးမယ်။ မြောက်ဘက်သို့။ 793 01:59:57,292 --> 01:59:59,875 ငါတာဝန်ယူမယ်။ တောင်ဘက်။ 794 02:00:02,167 --> 02:00:03,583 ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ၊ 795 02:00:03,750 --> 02:00:06,125 Kalakeya အကြီးအကဲ ပြန်ရပ်လိမ့်မယ်။ 796 02:00:06,292 --> 02:00:08,583 တစ်ဝက်ပို့ပါ။ သူ့တပ်က ရှေ့ကို 797 02:00:09,417 --> 02:00:12,333 ငါတို့စစ်တပ်ဖွဲ့စည်းရေး ငါတို့လက်နက်တွေ... 798 02:00:12,750 --> 02:00:15,958 အဲဒီလိုမျိုး တွန်းလှန်မယ်။ သုံးနာရီကြာ တိုက်ခိုက်သည်။ 799 02:00:16,417 --> 02:00:20,958 ဒါပေမယ့် ငါတို့သတ်ရမယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ အကြီးအကဲ။ 800 02:00:21,125 --> 02:00:24,458 သူတို့စစ်တပ်၊ အကြီးအကဲမရှိဘဲ၊ 801 02:00:24,625 --> 02:00:27,125 အဲဒီတိုက်ပွဲရဲ့အလယ်မှာ 802 02:00:27,292 --> 02:00:29,500 မင်းသားတွေရော သူတို့ရဲ့ မြင်းတပ်၊ 803 02:00:29,667 --> 02:00:32,500 အကြီးအကဲကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ နှစ်ဖက်မှ 804 02:00:32,667 --> 02:00:35,708 အဲဒါတွေကို ယူလိမ့်မယ်။ အနည်းဆုံး သုံးနာရီ 805 02:00:36,250 --> 02:00:38,458 လွှင့်တင်တဲ့အချိန်မှာ ငါတို့ကို တန်ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။ 806 02:00:38,625 --> 02:00:41,125 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ အမေ။ အောင်ပွဲက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။ 807 02:00:41,292 --> 02:00:45,000 ထိုအချိန် တစ်ဝက်လောက်တော့ ရှိပေလိမ့်မည်။ သူ့ကို ခေါင်းဖြတ်ဖို့၊ 808 02:00:45,167 --> 02:00:48,250 မိုက်တယ်! ဒါလည်း လုပ်မှာ ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။ 809 02:00:48,417 --> 02:00:50,500 အဘယ်သူသည် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်သင့်သနည်း။ 810 02:00:52,792 --> 02:00:55,625 ဟုတ်တယ်! သတ်သောသူ Kalakeya အကြီးအကဲ 811 02:00:55,792 --> 02:00:58,000 တက်မည်။ မဟိဿမသီရာဇပလ္လင်၊ 812 02:00:59,792 --> 02:01:02,500 ငါ့သခင်ရှိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောဖြေရှင်းချက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 813 02:01:05,750 --> 02:01:09,333 ကျန်တဲ့တပ်ကို ဝေတယ်။ မင်းသားတွေကြားမှာ တန်းတူရည်တူ။ 814 02:01:11,417 --> 02:01:13,250 Bhalla၊ Baahu။ 815 02:01:13,792 --> 02:01:16,833 ဒါအခွင့်အရေးပဲ။ မင်းရဲ့ အမိမြေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။ 816 02:01:17,375 --> 02:01:18,625 လက်ခံလိုက်ပါ။ 817 02:01:20,042 --> 02:01:22,875 မင်္ဂလာပါ မဟိရှမာတီ။ - မင်္ဂလာပါ မဟိရှမာတီ။ 818 02:01:27,042 --> 02:01:30,000 မင်းဦးလေးရှိတယ်။ မင်းကို မတရားဆက်ဆံတယ်။ 819 02:01:30,167 --> 02:01:34,333 သူသည် သင့်အားသာ ပေးခဲ့သည်။ ခံတပ်ကို ဖောက်ဖျက်ရန် ကိရိယာများ။ 820 02:01:34,792 --> 02:01:37,750 အဲဒါတွေက ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။ ပွင့်လင်းတဲ့ စစ်မြေပြင်မှာ ရှိလား။ 821 02:01:38,792 --> 02:01:40,875 မြှားစက်များ ဓားရထား၊ 822 02:01:41,042 --> 02:01:43,000 အားလုံးသည် Bhallaladeva သို့သွားကြသည်။ 823 02:01:45,125 --> 02:01:47,250 ကန့်ကွက်သင့်တယ် Baah! 824 02:01:50,792 --> 02:01:53,458 သင်၏သားသည် တက်လိမ့်မည်။ မဟိဿမသီ၏ပလ္လင်။ 825 02:01:53,917 --> 02:01:57,083 မင်းက ထက်မြက်မြက်မြက်နဲ့ မှိတ်ပြတယ်။ Baahubali! - ဘာလဲ hoodwink 826 02:01:57,542 --> 02:02:01,750 တောင်းဆိုလို့တောင် မရဘူးဆိုရင် မှန်ကန်သောစစ်တပ်၊ မှန်ကန်သောလက်နက်များ 827 02:02:02,625 --> 02:02:05,000 သူဘာဆက်လုပ်မလဲ။ မနက်ဖြန် စစ်မြေပြင်မှာလား။ 828 02:02:06,542 --> 02:02:08,875 ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ထားတယ်။ ပိုလို့တောင် အားကောင်းတယ်။ 829 02:02:09,625 --> 02:02:12,875 လိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက နိုင်ငံတော် လက်ရာပါ။ 830 02:02:13,625 --> 02:02:16,250 ဟေး! ဘယ်သူလဲ? - ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။ 831 02:02:16,417 --> 02:02:17,833 မင်းသားငယ် ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲထုတ်ခိုင်းတယ်။ 832 02:02:18,042 --> 02:02:19,583 တဲများနှင့် သူ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။ 833 02:02:52,292 --> 02:02:56,750 (သက္ကတရွတ်ဆို) 834 02:02:57,125 --> 02:03:02,375 (သက္ကတရွတ်ဆို) 835 02:03:18,250 --> 02:03:23,625 (သက္ကတရွတ်ဆို) 836 02:03:23,792 --> 02:03:27,875 (သက္ကတရွတ်ဆို) 837 02:03:28,042 --> 02:03:31,250 ကြိုဆိုပါတယ် Bhallaladeva။ 838 02:03:31,417 --> 02:03:34,125 (သက္ကတရွတ်ဆို) 839 02:03:45,667 --> 02:03:51,000 (သက္ကတရွတ်ဆို) 840 02:03:51,167 --> 02:03:56,375 (သက္ကတရွတ်ဆို) 841 02:03:59,375 --> 02:04:02,375 မခံမရပ်နိုင်။ - Invincible! 842 02:04:02,542 --> 02:04:05,250 မခံမရပ်နိုင်။ - Invincible! 843 02:04:05,917 --> 02:04:08,125 ကြိုဆိုပါတယ် Baahubali။ 844 02:04:13,167 --> 02:04:18,625 Baahubali! Baahubali! 845 02:04:18,792 --> 02:04:22,958 Baahubali! Baahubali! 846 02:04:23,167 --> 02:04:25,250 Baahubali! Baahubali! 847 02:04:39,917 --> 02:04:42,958 ဘာဟူ၊ အဲဒါ အချိန်လေးစားတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပါ။ 848 02:04:43,125 --> 02:04:43,958 မလုပ်ရင် တိရစ္ဆာန်ကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။ 849 02:04:44,167 --> 02:04:46,250 စစ်သားတွေက အဲဒါကို နိမိတ်ဆိုးလို့ ဖတ်လိမ့်မယ်။ - ဟုတ်တယ် ငါ့မင်းသား။ 850 02:04:46,417 --> 02:04:48,500 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမပြုလျှင် 851 02:04:48,667 --> 02:04:50,000 နတ်သမီးသည် အမျက်ထွက်လိမ့်မည်။ 852 02:04:50,167 --> 02:04:51,833 အဘယ်ကြောင့် ငြိမ်းစေသနည်း။ နတ်ဘုရားမတို့နဲ့ ငတ်တယ်။ 853 02:04:52,042 --> 02:04:53,708 အသွေး ဤအပြစ်ကင်းသောတိရစ္ဆာန် 854 02:04:54,125 --> 02:04:56,500 ကိုယ့်သွေးနဲ့ကိုယ် ကမ်းလှမ်းနိုင်သလား 855 02:04:59,292 --> 02:05:01,833 မင်္ဂလာပါ မဟိရှမာတီ။ - မင်္ဂလာပါ မဟိရှမာတီ။ 856 02:05:02,000 --> 02:05:05,500 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 857 02:05:05,667 --> 02:05:07,958 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 858 02:05:08,167 --> 02:05:10,250 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 859 02:05:10,417 --> 02:05:12,749 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 860 02:05:12,750 --> 02:05:13,875 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 861 02:05:21,792 --> 02:05:23,958 မဟိဿမသီ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ခွင့်လွှတ်ပြီး ကြင်နာတတ်တဲ့သူ။ 862 02:05:26,625 --> 02:05:28,125 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ 863 02:05:28,292 --> 02:05:31,583 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချပြီး ပြေးလိုက်ပါ။ ငါတို့သည် သင်တို့အသက်ကို ချမ်းသာစေမည်။ 864 02:05:46,667 --> 02:05:48,625 ကတိပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။ မင်းရဲ့သားနှစ်ယောက်စလုံးက ဒါပဲ။ 865 02:05:48,792 --> 02:05:51,333 ငါ့ကိုသတ်သောသူ၊ ဘုရင်ဖြစ်မည်။ 866 02:05:56,792 --> 02:05:59,500 အကြင်သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့လက်ထဲသေမှာလား။ 867 02:06:16,875 --> 02:06:19,500 ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်။ သင်၏နိုင်ငံတော်၊ 868 02:06:19,667 --> 02:06:20,958 ပြီးတော့ ငါရလိမ့်မယ်။ မင်းနဲ့အတူ သားတစ်ယောက်။ 869 02:06:21,125 --> 02:06:22,708 မင်း သူ့ကို ဘုရင်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 870 02:06:31,625 --> 02:06:33,250 သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ 871 02:06:34,292 --> 02:06:37,583 သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ သူ့လက်တွေ ခြေတွေတောင် ပြီးသွားတယ်။ 872 02:06:37,750 --> 02:06:40,375 သူနှင့် ပြတ်သည် သွေးအိုင်ထဲမှာ လဲနေတယ်။ 873 02:06:47,292 --> 02:06:52,125 လင်းတများနှုတ်သောအခါ၊ မျက်စိတော်နှင့် ဝမ်းကို ကျက်စေ၏။ 874 02:06:52,792 --> 02:06:54,750 သူ အသက်ရှင်နေသင့်တယ်။ 875 02:06:56,250 --> 02:06:58,083 ကတ္တပ္ပ ' My Lady! 876 02:06:58,250 --> 02:07:00,333 ခရုသင်းမှုတ် တိုက်ပွဲစတင်ရန်။ 877 02:07:31,500 --> 02:07:32,750 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 878 02:07:32,917 --> 02:07:33,833 လက်နက်ကို ကိုင်ပါ။ 879 02:07:39,625 --> 02:07:40,875 မီး! 880 02:07:46,792 --> 02:07:48,333 Baahubali ၏ အမိန့်။ 881 02:08:15,917 --> 02:08:17,000 ပြင်ဆင်ပါ။ 882 02:08:18,375 --> 02:08:20,208 လက်နက်များကိုင်ဆောင်ပါ။ 883 02:09:27,167 --> 02:09:28,333 တိုက်ခိုက်! 884 02:10:27,250 --> 02:10:29,375 တိုက်ခိုက်! 885 02:12:10,042 --> 02:12:12,833 ကောင်းပြီ Baahubali! - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 886 02:12:42,292 --> 02:12:44,250 စစ်သားတွေ။ တိုက်ခိုက်မှု။ 887 02:12:44,417 --> 02:12:45,958 တိုက်ခိုက်! 888 02:13:05,167 --> 02:13:07,750 ကိုင်ထား! အားတင်းထားပါ! 889 02:13:23,917 --> 02:13:25,750 ဓားများအဖွဲ့၊ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ 890 02:15:29,917 --> 02:15:32,125 Trident ဗျူဟာ စတင်ပါပြီ။ 891 02:18:01,292 --> 02:18:02,583 ရပ်။ 892 02:18:08,792 --> 02:18:10,000 Bhallaladeva 893 02:18:15,750 --> 02:18:17,000 ငါ့မင်းသား? 894 02:18:28,417 --> 02:18:30,333 ငါ့မင်းသား! - တပ်မတော်! 895 02:20:02,250 --> 02:20:05,250 သင့်လိုင်းများကို ထိန်းထားပါ။ 896 02:20:13,042 --> 02:20:15,875 သင့်လိုင်းများကို ထိန်းထားပါ။ ကိုင်ထားပါ! 897 02:20:59,917 --> 02:21:01,875 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခုခံကာကွယ်မှုတွေ ပြိုပျက်သွားပါပြီ။ 898 02:21:02,292 --> 02:21:04,458 ငါတို့က ရန်သူကိုမြင်တယ်။ မဟိဿမတီမြေပေါ်တွင် အလံ... 899 02:21:04,625 --> 02:21:05,625 ပထမဆုံးအကြိမ်! 900 02:21:05,792 --> 02:21:08,208 ဒါက ငါတို့ရဲ့သေခြင်းပဲ။ သေခြင်း! 901 02:21:08,792 --> 02:21:11,458 သေခြင်း! သေခြင်း! 902 02:22:01,875 --> 02:22:03,125 သေခြင်း! 903 02:22:06,417 --> 02:22:07,833 သေခြင်း! 904 02:22:11,292 --> 02:22:12,625 စစ်သားတွေ! 905 02:22:20,500 --> 02:22:22,083 သေခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ 906 02:22:23,750 --> 02:22:26,083 အဲဒါကို တွေးဖို့၊ ရန်သူက ပိုအားကောင်းတယ်။ 907 02:22:26,250 --> 02:22:27,875 ငါတို့ဆုံးဖြတ်တာထက် သေခြင်းတရားပဲ။ 908 02:22:29,750 --> 02:22:34,125 စစ်မြေပြင်မှာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။ သေခြင်းဟူသည်! 909 02:22:36,042 --> 02:22:40,500 ကြမ်းကြုတ်သော သူသည် ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့၏။ အမေနဲ့ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 910 02:22:42,417 --> 02:22:45,500 မိမိကိုတင်ပြမည့်အစား၊ ခြေပြတ်ခေါင်းပြတ် 911 02:22:45,667 --> 02:22:48,000 ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတယ်။ ထိုသူသည် သေခြင်းတရားဖြစ်၏။ 912 02:22:53,042 --> 02:22:56,125 ချေမှုန်းဖို့ ငါစီးမယ်။ ထိုသေခြင်း! 913 02:22:57,250 --> 02:23:01,333 လူဆိုးတွေ ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။ ငါ့အမေ ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမိမြေ။ 914 02:23:01,542 --> 02:23:05,750 ကွဲတော့မယ်။ ငါ့စစ်ပွဲကို ကြွေးကြော်လော့။ 915 02:23:11,167 --> 02:23:13,250 ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 916 02:23:15,292 --> 02:23:16,625 ငါ့ကို! 917 02:23:16,792 --> 02:23:19,625 ငါနဲ့အတူ ဘယ်သူသေမလဲ။ - ငါ့ကို! 918 02:23:19,875 --> 02:23:24,625 အဲဒါကို ဘယ်သူ အနိုင်ယူမလဲ။ သေပြီး အသက်ရှင်နေသလား။ - ငါ့ကို! 919 02:23:26,375 --> 02:23:27,625 ငါ့ကို! 920 02:23:27,792 --> 02:23:30,250 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 921 02:23:30,417 --> 02:23:32,375 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 922 02:23:32,625 --> 02:23:36,750 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 923 02:23:47,375 --> 02:23:49,000 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 924 02:23:50,542 --> 02:23:54,083 မင်္ဂလာပါ မဟိဿမသီ။ 925 02:24:20,542 --> 02:24:21,750 Sethuthy 926 02:29:13,792 --> 02:29:16,083 ငါသူ့ကိုအသက်ရှင်စေချင်တယ်။ လင်းတတို့သည် မျက်စိကို နှုတ်ကြကုန်၏။ 927 02:29:16,250 --> 02:29:18,750 မိမိအသည်းအသန်ပွဲကို ဆင်နွှဲပါ။ 928 02:29:19,542 --> 02:29:24,250 သူ၏ ခြေလက်များကို ဖြတ်ပစ်ရမည်။ သူ့အသွေးသည် စီးဆင်းသင့်သည်! 929 02:29:48,667 --> 02:29:50,000 ငါ့သား! 930 02:29:51,625 --> 02:29:54,625 Bhallaladeva Bhallaladeva 931 02:30:17,750 --> 02:30:19,125 ငါ့သား! 932 02:30:19,875 --> 02:30:26,250 သတ္တိရှိတဲ့ ငါ့သားကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ Kalakeya နှင့်တိုက်ပွဲအနိုင်ရ။ 933 02:30:31,500 --> 02:30:35,500 နာဂဘုရင်ထံသို့ Bhallaladeva 934 02:30:35,667 --> 02:30:39,000 မင်္ဂလာပါ Bhallaladeva။ မင်္ဂလာပါ Bhallaladeva။ 935 02:30:40,500 --> 02:30:42,875 Bhallaladeva ၏သတ္တိ Mahashmati တွင်ပြောပြလိမ့်မည်။ 936 02:30:43,042 --> 02:30:45,125 မျိုးဆက်သစ်များအတွက် 937 02:30:45,750 --> 02:30:51,375 သူ၏အောင်ပွဲပုံပြင်များ ဘုရားများနှင့် ဘုရားကျောင်းများတွင် ထွင်းထုထားသည်။ 938 02:30:51,917 --> 02:30:54,250 ဒီနေ့တော့ ဗျိုး ငါ့သား Bhallaladeva 939 02:30:54,417 --> 02:30:57,750 တပ်မှူးအဖြစ်၊ မဟိဿမသီ၏ လက်နက်ကိုင်တပ်များ။ 940 02:31:01,167 --> 02:31:05,125 ငါ Baahubali လို့ ကြွေးကြော်တယ်။ မဟိဿမသီမင်းကြီးအဖြစ်၊ 941 02:31:13,792 --> 02:31:17,125 ရှိဝါဂါမီ၊ ဒါက ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်ချက်မျိုးလဲ။ 942 02:31:17,292 --> 02:31:22,250 ငါ့သား ငါတို့သား၊ Kalakeya အကြီးအကဲကိုသတ်။ 943 02:31:22,417 --> 02:31:24,708 မင်း ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်လိုက်တာ။ 944 02:31:25,542 --> 02:31:29,083 ဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။ သူသာ! 945 02:31:29,542 --> 02:31:31,875 ဘုရင်တစ်ပါး၏ ကုသိုလ်တရားများ မဟုတ်ဟု အကဲဖြတ်ကြသည်။ 946 02:31:32,042 --> 02:31:33,833 နံပါတ်အားဖြင့် ရန်သူများကို သတ်လိုက်၏။ 947 02:31:34,000 --> 02:31:36,500 ဒါပေမယ့် အရေအတွက်အားဖြင့် မိမိလူတို့ကို ကယ်တင်ပြီ။ 948 02:31:37,042 --> 02:31:38,000 တိုက်ပွဲအတွင်း 949 02:31:38,167 --> 02:31:41,125 Bhallaladeva ၏အာရုံမှာ ရန်သူကို ချေမှုန်းခြင်း၌သာ။ 950 02:31:41,375 --> 02:31:44,375 Baahubali၊ ရန်သူကိုသတ်နေစဉ် 951 02:31:44,542 --> 02:31:47,000 စီမံထားသည်။ သူ့ဘာသာရပ်တွေကို ကယ်တင်ဖို့၊ 952 02:31:48,000 --> 02:31:50,875 အဲဒါက ကွာခြားချက်ပါ။ စစ်သားနဲ့ ဘုရင်ကြား၊ 953 02:31:53,167 --> 02:31:56,625 လူတစ်ရာကို သတ်ရင် သေမှာပဲ။ သူရဲကောင်းကြီးဟု ခေါ်တွင်သည်။ 954 02:31:57,292 --> 02:32:01,625 ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ကို ကယ်တင်ရင်၊ ဘုရားသခင်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ 955 02:32:05,375 --> 02:32:07,000 ဒီတော့ ခြွေတာလိုက်သေးတယ်။ သာမာန်အမျိုးသားများ 956 02:32:07,167 --> 02:32:08,583 အခုဟာ အုပ်ချုပ်ရန် အရည်အချင်း ? 957 02:32:08,750 --> 02:32:11,125 Baahubali ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဘုရင်၏သရဖူကိုဆောင်းခဲ့သည်။ 958 02:32:11,292 --> 02:32:13,375 Mahashmati တွင် ကောင်းသောနေ့။ 959 02:32:14,417 --> 02:32:17,875 အဲဒါ ငါ့စကား ငါ့စကားသည် တရားဖြစ်၏။ 960 02:32:22,167 --> 02:32:24,583 Baahubali! Baahubali! 961 02:32:25,167 --> 02:32:27,625 Baahubali! Baahubali! 962 02:32:27,792 --> 02:32:30,000 Baahubali! Baahubali! 963 02:32:30,250 --> 02:32:32,208 Baahubali! Baahubali! 964 02:32:32,375 --> 02:32:36,625 Baahubali! -Baahubali! 965 02:32:36,792 --> 02:32:39,958 Baahubali! Baahubali! 966 02:32:40,125 --> 02:32:42,208 Baahubali! Baahubali! 967 02:32:52,750 --> 02:32:55,000 Amarendra Baahubali။ 968 02:32:56,167 --> 02:32:59,750 ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။ 969 02:33:03,417 --> 02:33:06,625 Amarendra Baahubali။ 970 02:33:07,250 --> 02:33:11,000 ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။ 971 02:33:11,250 --> 02:33:14,375 ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။ 972 02:33:16,625 --> 02:33:19,625 ကျွန်ုပ်၏ Shiva သည် သားဖြစ်သည်။ ကြီးမြတ်သော ဘုရင်၏ 973 02:33:20,750 --> 02:33:23,458 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ သူ့အကြောင်း ကြားဖို့၊ 974 02:33:24,417 --> 02:33:27,625 တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကြီးမြတ်သောသူကို တစ်ကြိမ်ကြည့်ရှုပါ။ 975 02:33:30,167 --> 02:33:31,583 သူမရှိတော့ဘူး။ 976 02:33:33,292 --> 02:33:35,125 ကယ်တင်ရှင်ဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။ (အဲဒါက ဘုရားသခင် မဟုတ်တော့ဘူး။) 977 02:33:42,417 --> 02:33:44,625 ရန်သူမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။ သူ့အနားရောက်လာနိုင်တယ်။ 978 02:33:45,125 --> 02:33:47,375 လက်နက်တွေ ပြောတာနော်။ သူ့ကိုထိရမှာကြောက်လား 979 02:33:48,917 --> 02:33:51,000 ဒါမျိုးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ သူရဲကောင်းကြီး သေသလား။ 980 02:33:52,917 --> 02:33:56,458 ထက် ပိုစိတ်ဆိုးတယ်။ ဓား သို့မဟုတ် လှံဒဏ်ရာ၊ 981 02:33:57,375 --> 02:33:59,125 Mahendra က နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ 982 02:33:59,542 --> 02:34:02,250 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူလဲ? 983 02:34:05,500 --> 02:34:06,875 အဲဒီသစ္စာဖောက်... 984 02:34:09,125 --> 02:34:10,333 ငါဖြစ်ခဲ့သည်! 985 02:34:27,542 --> 02:34:38,500 "ရွှေအိမ်မက်များ ပြီးတော့ ကြီးစွာသော ဝေဒနာ။" 986 02:34:41,375 --> 02:34:51,500 "စိတ်ဝိညာဉ်၏အတိမ်အနက်၌လှည့်ပတ်ပါ။ ဤမြစ်ကို အသက်ဟု ခေါ်၏။ 987 02:34:52,917 --> 02:35:02,833 “ဟိုတုန်းက တောင်ကြီး၊ သူ့လမ်းကြောင်းမှာ ထားလိုက်ပါ။" 988 02:35:04,625 --> 02:35:09,625 “နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းကို ဖြတ်တယ်။ စီးဆင်းဖို့ ကျောက်တုံး !" 989 02:35:17,167 --> 02:35:22,167 “ဒါက မရပ်မနား၊ မကုန်ခန်းနိုင်ဘူး။ မြစ်သည် အသက်ဟုခေါ်သည်။ 990 02:35:35,125 --> 02:35:41,625 "လို့ခေါ်တယ်။ အသက်၏မြစ်။"